THIS MAY SEEM in Russian translation

• это может показаться
• это может казаться

Examples of using This may seem in English and their translations into Russian

old… I know this may seem an unusual procedure,
молодые и пожилые, это может показатьс€ несколько необычным,

Although this may seem to be based on a high moral stance,
Хотя может показаться, что это утверждение имеет в основе высокую моральную установку,

This may seem a small thing in the face of annihilation until annihilation occurs.
Возможно, это кажется мелочью перед лицом полного уничтожения- до тех пор пока оно не наступит.

This may seem a simple technological issue,
Может показаться, что это чисто технологическая проблема,

Although this may seem to reinforce the possibility of increasing digital divides- creating larger gaps within societies- the costs of network extension may have this effect in any case.
Хотя это, как представляется, может повысить вероятность увеличения" цифрового разрыва"( усугубить неравенство в обществе), стоимость расширения сетей может в любом случае привести к такому результату.

however difficult this may seem.
какой бы трудной ни казалась эта задача.

This may seem a better fat burner for us,
Это может казаться лучше сжигатель жира для нас,

Although this may seem to have some advantages,
Хотя это, как может показаться, дает некоторые преимущества,

This may seem obvious for work that takes place in regular work sectors,
Возможно, это выглядит очевидным в отношении работы в секторах, основанных на законной деятельности,

At the same time to classify the individual as a‘subject' of the law is unhelpful, since this may seem to imply the existence of capacities which do not exist
В то же время классифицировать индивида как« субъекта» права будет бесполезным, так как это может подразумевать наличие способностей, которых нет и это не отменяет

While this may seem overly optimistic
Хотя это, возможно, выглядит чересчур оптимистичным

This may seem surprising, but Russian conspiracies
Это покажется удивительным, но русские заговоры

Although this may seem like a bleak scenario for increasing social investments, the current situation
Несмотря на то что с точки зрения увеличения социальных инвестиций это может представляться унылым сценарием,

This might seem weird, but do you think you would ever.
Это может показаться странным, но- как думаете, вы могли бы.

This might seem kind of weird, but what do you think of my breasts?
Это покажется странным. Что вы скажите про мою грудь?

Today this might seem like a dream for many people.
Сегодня это может показаться, как сон для многих людей.

I can see how this might seem untoward.
Я понимаю, это может выглядеть неуместно.

This might seem surprising, as resistance was in the family.
Это может показаться удивительным, так как члены его семьи были участниками Сопротивления.

All right, this might seem a little crazy, but.
Все в порядке, это может показаться безумием, но.

Given Wolff's initial fear of crowds, this might seem a bit odd.
Учитывая изначальную боязнь толпы Тило Вольфа, это может показаться немного странным.