WHICH WOULD MEAN in Czech translation

• což by znamenalo

Examples of using Which would mean in English and their translations into Czech

Whoever stole the sword Has other things that belong in the warehouse, Which would mean that we have competition.
Ať už ten meč ukradl kdokoli, tak má i další věci, které patří Skladišti. Což znamená, že máme konkurenci.

He might have been exposed to a toxin, which would mean his brother was, too.
Pokud budou negativní, mohl by být vystaven toxinu, což by mohlo znamenat, že jeho bratr taky.

I hope that one day, the gender pay gap day will be on 1 January, which would mean that there would be equal pay at that moment.
Doufám, že jednou bude den rozdílného odměňování mužů a žen 1. ledna, což znamená, že dosáhneme rovného odměňování.

like an insect-borne bacterium, which would mean there might be other victims in this building.
nějakou hmyzem přenášenou bakterii. Což znamená, že v budově jsou možná i další oběti.

Which would mean they wouldn't need to track your car. if they had installed a tracking device on it
Nainstalovali sledovací zařízení nebo něco, už by znali vaši adresu, což by znamenalo, že by nemuseli sledovat vaše auto.

they would have already been at your address, which would mean they wouldn't need to track your car.
už by znali vaši adresu, což by znamenalo, že by nemuseli sledovat vaše auto.

holes were like holograms, then there's only one place where their information could be stored- the event horizon, which would mean it would never fall in
pak by bylo pouze jediné místo, kde by byly informace uloženy- v horizontu událostí, což by znamenalo, že by nikdy nespadly dovnitř

that is aid recipients, which would mean that thousands of racketed subjects would also disappear.
jež jsou příjemci podpory, což by znamenalo, že by zmizely i tisíce podvodných subjektů.

I could go for something economical which would mean I could keep driving for longer
bych si mohl vybrat něco úsporného, což by znamenalo, že bych mohl jet déle,

not the end of this term, which would mean the middle of next year.
nikoliv do konce tohoto období, což by znamenalo polovinu budoucího roku.

last in the 2010s, we can be equal in Europe, which would mean that men and women would also be treated in the same way in the labour market.
si nyní, alespoň po roce 2010 mohli být v Evropě rovni, což by znamenalo, že s muži a ženami by bylo na trhu práce zacházeno stejně.

unless Mr Corbett's additional amendment is adopted, which would mean that at every stage of the procedure, the authorities would have to take action.
nebude přijat pozměňovací návrh pana Corbetta, který by znamenal, že by se úřady musely účastnit každé fáze postupu.

Either France has given a purely formal commitment, which would mean that the Commission has not received an answer
Francie učinila čistě formální závazek, což by znamenalo, že Komise nedostala odpověď a zapomněla na předchozí dění,

the compensation would be reduced from EUR 86 million to EUR 70 million, which would mean that Mauritania's income would be reduced by EUR 40 million over a period of three years.
se kompenzace snížila v závislosti na míře rybolovu, takže kompenzace by se snížila z 86 milionů eur na 70 milionů eur, což by znamenalo, že příjem Mauretánie by během tří let poklesl o 40 milionů eur.

pooling existing national resources,' which would mean an increase in the marginal cost for synergies achieved,
bude založena na optimalizaci stávajícího mechanismu civilní ochrany Společenství a"> na sloučení nynějších vnitrostátních prostředků", což by znamenalo, že se zvýší mezní náklady na dosažení součinnosti,

criteria for calculating pension benefits, which would mean that women's pension benefits would no longer fall short of men's.
kritéria pro výpočet důchodových dávek, což by znamenalo, že důchodové dávky žen by již nebyly nižší než důchodové dávky mužů.

if we would rather reduce the number of mistakes, which would mean discouraging our citizens from undertaking innovative
chceme raději snížit počet chyb, což by znamenalo odrazovat naše občany od inovativní,

the social security regulation, we agree, I believe, on the need for clear articulation, which would mean that, once prior authorisation is requested by a patient, and if the conditions of the regulation are fulfilled- in other words,
souhlasíme s potřebou jasné srozumitelnosti, což bude znamenat, že jakmile pacient požádá o předchozí povolení, a pokud budou splněny podmínky nařízení- jinými slovy, dojde-li k nepřiměřenému

Belarus and Kazakhstan, which would mean abandoning its European plans and aspirations.
Běloruskem a Kazachstánem, což by znamenalo, že se zřekne svých evropských plánů a snah.

Not early, which would mean it went badly.
Ne dřív, což by znamenalo, že to nešlo moc dobře.