WHICH WOULD EXPLAIN in Czech translation

• což by vysvětlovalo
• což vysvětluje
• což by vysvětlilo
• což by mohlo vysvětlovat

Examples of using Which would explain in English and their translations into Czech

He held her down by her wrists. Which would explain the transfer of wax from him to her.
Čímž by se vysvětlil přenos vosku z něj na ni.

Demolitions expert, which would explain his proficiency in blowing safes.
Což by vysvětlovalo to vyhazování trezorů do vzduchu. Expert na bomby.

Which would explain the abrasions.
Což by vysvětlilo ty oděrky.

A mental hospital, which would explain the ghosts I saw.
Ústav pro duševně choré, což by vysvětlovalo ty duchy, co jsem viděla.

Which would explain why no one on the street car heard the gunshot.
Takže to vysvětluje proč nikdo ve voze neslyšel výstřel.

And there are trace amounts of it in water, which would explain why Abbie
A jeho stopové množství je ve vodě, což by vysvětlovalo, proč jsme já

As such, acceptable socially at all the big houses in the county. Which would explain, would it not his presence at the functions you spoke of, which preceded each robbery?
Proto ho zvou nejznámější rodiny v kraji… což vysvětluje jeho přítomnost na všech společenských akcích… které předcházely těm vloupáním?

And we think there's a ghost attached to you, which would explain your intruders and the noises,
A myslíme si, že máte poblíž sebe ducha, což by vysvětlovalo ta vniknutí a zvuky,

Which would explain how he was able to download the game from here to the closed system at the warehouse.
Což by vysvětlilo, jak byl schopný stáhnout tu hru odsud do uzavřeného systému ve skladišti.

Perhaps… or perhaps you did extract that image, which would explain why that same thought is still in circulation-- why it prompted a murder this morning.
Možná… Nebo jste z ní možná vytáhl tu představu, což by vysvětlovalo, proč tu ta představa pořád koluje. A proč zavinila dnes ráno vraždu.

Which would explain your social awkwardness And not just any spy,
A ne obyčejný špión, polo-robotický špión, což vysvětluje tvoji společenskou neohrabanost

Which would explain why we're not getting anywhere with the investigation.
Což by vysvětlovalo, proč jsme se s vyšetřováním nikam nedostali.

Which would explain the sand, and mosquitoes like water. Stanley liked to walk Ralph on the beach.
Stanley brával Ralpha na pláž, což vysvětluje ten písek, a komáři mají rádi vodu.

Which would explain how the assassins managed to get past heavy security Bedlam may even be connected to the royal family, and into the palace.
Až do paláce. což by vysvětlilo, jak se vůbec vrah dostal přes stráže Bedlam je dost možná napojený i na samotnou královskou rodinu.

Which would explain Russell making overtures to Matt about spying on me. Maybe I'm secretary of state because he wanted to keep me close.
Což by vysvětlovalo, že se Russell snažil přemluvit Matta k donášení. Možná jsem ministryní, protože mě chtěl mít nablízku.

Stanley liked to walk Ralph on the beach, which would explain the sand, and mosquitoes like water.
Stanley brával Ralpha na pláž, což vysvětluje ten písek, a komáři mají rádi vodu.

Which would explain why it appeared that our already-dead groom stepped on a freshly painted curb.
Což by vysvětlilo, jak by mohl mrtvý ženich šlápnout na čerstvě natřený obrubník.

To Matt about spying on me. which would explain Russell making overtures Maybe I'm Secretary of State because he wanted to keep me close.
Což by vysvětlovalo, že se Russell snažil přemluvit Matta k donášení. Možná jsem ministryní, protože mě chtěl mít nablízku.

Maybe she was with someone she knew, and they got into an argument, which would explain this-- the cut on her scalp.
Možná tam byla s někým, koho znala, začali se hádat, což by vysvětlilo tohle… říznutí v jejích vlasech.

His old girlfriend did say that he would disappear for stretches at a time, which would explain when the female personality was in control.
Jeho bejvalá říkala, že často zmizel na celý dny. Což vysvětluje, že když převládla ženská osobnost.