WHICH WOULD EXPLAIN in Swedish translation

• vilket förklarar
• vilket skulle förklara

Examples of using Which would explain in English and their translations into Swedish

She might be in a hybrid state between REM and wakefulness, which would explain why her somatic won't disengage.
Vilket förklarar varför hennes somasäng inte slår av. Hon kan befinna sig mellan REM och vakenhet.

They think it's a relapse, which would explain why there's no other way to source it.
Vilket skulle förklara varför det inte finns nåt annat sätt att hitta källan. De tror att det är ett återfall.

He was immortal when he went back, which would explain why he's still around, right?
Han var odödlig när han åkte tillbaka, vilket förklarar varför han är kvar, eller?

Which would explain why she might pop a couple of sleeping pills and put her mouth guard in.
Vilket förklarar varför hon tog ett par sömntabletter och satte in bettskenan.

Nahum was born in Assyria, which would explain his perfect acquaintance with the topography
föddes Nahum i Assyrien, vilket skulle förklara hans perfekta bekantskap med topografi

So you're not from Guildford? Which would explain the accent, which I have always wondered about.
Så du är inte från Guildford, vilket förklarar din dialekt, som jag alltid undrat över.

Esther had already become his queen, which would explain it.
hade Esther redan blivit hans drottning, vilket skulle förklara det.

The keys were likely forged at different times by different smiths, which would explain discrepancies in the smithwork.
Nycklarna smiddes sannolikt vid olika tillfällen av olika smeder, vilket förklarar olikheterna i smidet.

They could be from many other galaxies which would explain the many different types of craft.
De kan vara från många andra galaxer som skulle förklara de många olika typerna av hantverk.

discussion, which would explain why we always talk no matter what the wavelength
diskussion, vilket skulle förklara varför vi talar alltid oavsett vad våglängden

The Committee also proposes to accompany the enactment of this regulation with an information campaign, which would explain to citizens how cross-border eID
EESK rekommenderar att antagandet av den föreslagna förordningen åtföljs av en informationskampanj som förklarar för medborgarna hur de gränsöverskridande ordningarna för e-id

Any one of which would explain his death.
Vilket som av det skulle kunna förklara hans död.

You're emotional, which would explain your baseless accusation.
Det förklarar dina grundlösa anklagelser.

And no allies, which would explain my purple heart.
Inga vänner vilket kan förklara min utmärkelse.

Which would explain that.
Ja. Det förklarar det där.

Which would explain the burns.
Det förklarar brännskadorna.

Yeah, which would explain why they buried the thing in the first place.
Det skulle förklara varför de grävde ner den.

Which would explain your good fortune.
Det skulle förklara all din tur.

Then it launched or left orbit, which would explain why we can't gate home.
Sen åkte det iväg.-Det förklarar varför vi inte kommer hem.

Yeah. Which would explain that.
Ja. Det förklarar det där.