WHICH WOULD EXPLAIN in Greek translation

• που εξηγεί
• που εξηγούν

Examples of using Which would explain in English and their translations into Greek

Which would explain why they buried the thing in the first place.
Που θα εξηγούσε γιατί το έθαψαν εξ αρχής.

Which would explain the price.
Έτσι εξηγείται και η τιμή.

Which would explain why Voss is in your neck of the woods.
Έτσι εξηγείται γιατί ήταν ο Βος εκεί.

Which would explain the arterial spray.
Το οποίο θα εξηγούσε το αρτηριακό σπρέι.

Which would explain why she's here in Vegas, to pay them off.
Που θα εξηγούσε γιατί αυτή είναι στο Βέγκας, για να τους ξεπληρώσει.

Said that he had a blood disease, Which would explain the red eyes.
Γράφει ότι είχε μια ασθένεια αίματος, κάτι που εξηγεί τα κόκκινα μάτια.

Which would explain the way things actually are… where people do destructive things like it doesn't matter.
Κάτι που εξηγεί γιατί ο κόσμος μας είναι έτσι… που οι άνθρωποι κάνουν τόσο καταστροφικά πράγματα. Σαν να μην πειράζει καθόλου.

He must fear losing those he cares about which would explain his difficulty in letting people get close.
Μάλλον φοβάται μη χάσει όσους αγαπά κάτι που εξηγεί γιατί δεν αφήνει τον κόσμο να τον πλησιάσει.

Before I can operate, I need to know if you have taken any other medications which would explain why you are not feeling any pain.
Πριν σας χειρουργήσω, πρέπει να ξέρω αν έχετε πάρει άλλα φάρμακα, που εξηγούν γιατί δεν αισθάνεσαι καθόλου πόνο.

And no allies, which would explain my purple heart.
Όχι σύμμαχοι", που εξηγεί τη δική μου περίπτωση,

So in order to do this, the best way is to translate the basic strategy chart which would explain how to play a hand with three
Ο καλύτερος τρόπος για να το κάνετε αυτό είναι να μεταφράσετε τον πίνακα στρατηγικής σε απλά ελληνικά που εξηγούν πώς να παίξετε ένα χέρι με τρία

The tumor causes an overproduction of the human growth hormone, which would explain Goliath's extraordinary size.
Ο όγκος αυτός προκαλεί υπερπαραγωγή της αυξητικής ορμόνης, πράγμα που εξηγεί το μεγάλο μέγεθος του Γολιάθ.

kind of like hypnosis, which would explain the sleepwalking. If she's jumpy, forgetful.
όπως ο υπνωτισμός, κάτι που εξηγεί την υπνοβασία, αν είναι νευρική, ξεχασιάρα.

The procedure involved cutting part of the brain stem in the midpontile region which would explain Henry Willig's scar.
Η διαδικασία περιλαμβάνει τομή κατά τη μεσότητα εγκεφαλικού στελέχους, γεγονός που εξηγεί την ουλή του Χένρι Γουίλινγκ.

Maybe she was with someone she knew, and they got into an argument, which would explain this-- the cut on her scalp.
Ίσως ήταν μαζί με κάποιον που γνώριζε και καυγάδισαν… πράγμα που εξηγεί αυτό. Το κόψιμο στο κρανίο της.

The tumor causes an overproduction of human growth hormone, which would explain Goliath's extraordinary size.
Ο όγκος αυτός προκαλεί υπερπαραγωγή της αυξητικής ορμόνης, πράγμα που εξηγεί το μεγάλο μέγεθος του Γολιάθ.

His old girlfriend did say that he would disappear for stretches at a time, which would explain when the female personality was in control, Robert would disappear.
Η πρώην του είπε ότι εξαφανιζόταν για αρκετό καιρό, το οποίο θα εξηγούσε πότε η θηλυκή προσωπικότητα είχε τον έλεγχο, ο Ρόμπερτ εξαφανιζόταν.

And releasing the animals, which would explain the burglary tools
Και ελευθέρωναν τα ζώα, το οποίο εξηγεί τα εργαλεία διάρρηξης…-…

Which would explain why some people are willing to pay hundreds of millions to get their hands on Scylla.
Κάτι που θα εξηγούσε γιατί κάποιοι άνθρωποι ήταν πρόθυμοι να πληρώσουν… εκατοντάδες εκατομμύρια για να αποκτήσουν τη Σκύλλα.

And there are trace amounts of it in water, which would explain why Abbie
Και υπάρχουν ίχνη από αυτό στο νερό, το οποίο εξηγεί γιατί η Άμπι και εγώ είδαμε το Αμπίζου,