HVILKET FORKLARER in English translation

• which explains

Examples of using Hvilket forklarer in Danish and their translations into English

Hvilket forklarer hvorfor der ikke er bidmærker på liget.
Which would explain why there are no bite marks on the body.

Hvilket forklarer indbrudsværktøj og mangel på ID.
Which would explain the burglary tools and lack of ID.

Ja, hvilket forklarer de manglende friktionsmærker.
Yeah, which would explain the lack of striations.

Jeg har forberedt en tale på engelsk, hvilket forklarer sprogskiftet.
I have prepared to speak in English which accounts for the change of language.

havde landet hårdt på gulvet hvilket forklarer den ordentlige bule jeg havde i hovedet!
landed pretty hard on the floor which explained the big bump I had on my head!

Siden marts 1983: konkurrenceevnen såvel som efterspørgslen har haft en positiv indvirkning, hvilket forklarer, at kvoten næsten er kommet op på 100% i løbende priser.
Since March 1983, both competitiveness and demand have been favourable, which explains why a ratio of nearly 100% in value terms has been reached.

Mange turister fra Fællesskabet rejser til tredjelande, hvilket forklarer, at turistudgifterne for De TI er større end de samlede indtægter.
Many tourists from the Community go on boliday to nonmember countries, which explains why expenditure by the Ten is higher than their total revenue.

Hvorfor du får vabler i direkte sollys. ekstrem lysfølsomhed, hvilket forklarer, Men kutan porfyri forårsager faktisk- Nej, beklager.
Which would explain why you get blisters when you stand in direct sunlight. does cause extreme photosensitivity, However, cutaneous porphyria Sorry. No.

Det giver også vigende tandkød, hvilket forklarer dine hugtænder, og en sær aversion mod lugten af hvidløg.
It also causes receding gums, and an odd aversion to the smell of garlic. which would explain your apparent fangs.

Hvilket forklarer, hvorfor du er, som du er. Sarah har fortalt om alt det, du har været igennem.
Sarah's told me all the lousy stuff which kind of explains why you're the way you are. you have been through in the last two years.

Hvilket forklarer, hvorfor du er, som du er. Sarah har fortalt om alt det, du har været igennem.
Which kind of explains why you're… the way you are. you have been through in the last two years, Sarah's told me all the lousy stuff.

Min chef tror Stiles har nogen i politiet hvilket forklarer, hvorfor vi ikke kommer videre i efterforskningen.
My boss thinks Stiles may have people inside law enforcement which would explain why we're not getting anywhere.

Hvilket forklarer, hvorfor folk er villige til at betale millioner for at få fingre i Scylla.
Which would explain why people would be willing to pay millions to get their hands on Scylla.

opstillingsmetode, hvilket forklarer, at Cohens mere end 100 år gamle værk stadig er u-undværligt ved katalogisering af romer-mønter.
arrangement, which explains why it remains indispensable after more than 100 years.

Metoden involverede at overskære hjernestammen i det midtpontile område, hvilket forklarer Henry Willigs ar.
The procedure involved cutting part of the brain stem in the midpontile region which would explain Henry Willig's scar.

smukke og ugifte kvinder usædvanlige hvilket forklarer, hvorfor gernings- manden sendte ligene fra USA.
unmarried female corpses are rare which would explain why our suspect exported bodies from the U.S.

Den disciplin, de nationale budgetter var underlagt, gjorde det ikke muligt at øge de nationale bidrag, hvilket forklarer Europa-Parlamentets medlemmers godkendelse af kompromiset.
The rigour imposed on the national budgets did not permit an increase in national contributions, which explains why MEPs gave their approval to this compromise.

er det sandsynligt han styrede det, hvilket forklarer hans interesse i dig.
it's very likely that he ran it, which would explain his interest in you.

I min alder, fjollet smide penge"- forklarer Ingvar journalister vedholdende spurgte i årtier, hvilket forklarer hans grådighed, og råder til at opfylde sin ældste søn Peter, som med sin fars griskhed gemt i hans bælte.
At my age, it's silly to throw money at me," Ingvar explains to journalists who have been harassing for decades, what explains his greed, and advises to get acquainted with his eldest son Peter, who stole his father's belt with his stinginess.

Denne tidsforskydning, som forslagsstilleren har glemt at nævne i teksten til forslaget, hvilket forklarer, at nogle medlemmer har skrevet under på forslaget uden at vide, hvad det egentlig drejede sig om, viser tydeligt forslagsstillerens bevidste sofisteri.
This time lag which the author neglected to mention in the text of the motion which explains why some Members signed the motion without proper knowledge of the facts is clear evidence of deliberate sophistry on the part of the author.