WHICH EXPLAINS WHY in Danish translation

• hvilket forklarer hvorfor

Examples of using Which explains why in English and their translations into Danish

arrangement, which explains why it remains indispensable after more than 100 years.
opstillingsmetode, hvilket forklarer, at Cohens mere end 100 år gamle værk stadig er u-undværligt ved katalogisering af romer-mønter.

We have come up against several difficulties, which explains why it has taken some time to reach this Agreement- several years in fact.
Vi er stødt på flere vanskeligheder, der forklarer, hvorfor det har taget nogen tid at nå denne aftale- faktisk flere år.

they looked like bones which explains why they are now known as Napier's bones.
de lignede knogler, der forklarer, hvorfor de nu er kendt som Napier's knogler.

Which means that this is not the first time machine. which explains why I have never heard of Kennings.
Hvilket betyder, at dette ikke er den første tidsmaskine, som forklarer hvorfor jeg aldrig har hørt om Kennings.

The rigour imposed on the national budgets did not permit an increase in national contributions, which explains why MEPs gave their approval to this compromise.
Den disciplin, de nationale budgetter var underlagt, gjorde det ikke muligt at øge de nationale bidrag, hvilket forklarer Europa-Parlamentets medlemmers godkendelse af kompromiset.

highly regarded knights, which explains why the legend has slot titles in his honor centuries later.
velanskrevne riddere, hvilket forklarer hvorfor legenden har slottitler i hans ære århundreder senere.

reason to adopt it, since it sets out a position which explains why, for a long time to come, Europe will continue to pay without truly being able to make any decisions.
al den stund den er udtryk for en holdning, som forklarer det faktum, at Europa i lang tid fremover vil vedblive med at betale uden for alvor at sidde med ved det bord, hvor beslutningerne træffes.

This time lag which the author neglected to mention in the text of the motion which explains why some Members signed the motion without proper knowledge of the facts is clear evidence of deliberate sophistry on the part of the author.
Denne tidsforskydning, som forslagsstilleren har glemt at nævne i teksten til forslaget, hvilket forklarer, at nogle medlemmer har skrevet under på forslaget uden at vide, hvad det egentlig drejede sig om, viser tydeligt forslagsstillerens bevidste sofisteri.

Some three quarters of the 10 million Poles resident in the United States hail from the Lesser Poland region of my country, which explains why there are such long queues in front of the American consulate in Krakow.
Godt tre fjerdedele af de 10 millioner polakker, der bor i USA, stammer fra den polske region Małopolska, hvilket forklarer de lange køer foran det amerikanske konsulat i Krakow.

dealers and auctioneers, which explains why the work is still in current use despite being more than 100 years old.
auktionshuse siden bogens publikation, hvilket forklarer, at Babelons mere end 100 år gamle værk stadig anvendes hyppigt ved katalogisering af republik-mønter.

natural law of human relations which explains why conflicts between people are so often difficult to remedy.
naturlig lov for forholdet mellem mennesker, som forklarer, hvorfor konflikter mellem mennesker så ofte er vanskelige at gøre noget ved.

dealers and auctioneers, which explains why the work is still in current use despite being more than 100 years old.
auktionshuse siden bogens publikation, hvilket forklarer, at Babelons mere end 100 år gamle værk stadig anvendes hyppigt ved katalogisering af republik-mønter.

for all of the reasons you have given and for one more, which explains why we are speaking almost the same language.
af alle de grunde, De anfører, og én til, nemlig den, der forklarer, at vi næsten taler samme sprog.

not least those tabled by Mrs Zimmermann, which explains why her Social Democratic Party is freefalling towards the 20% mark in Bavaria.
en række uacceptable ændringsforslag, ikke mindst fra vores kollega Zimmermann, der forklarer, hvorfor SPD i Bayern befinder sig i frit fald på 20 %-mærket.

not least those tabled by Mrs Zimmermann, which explains why her Social Democratic Party is freefalling towards the 20% mark in Bavaria.
en række uacceptable ændringsforslag, ikke mindst fra vores kollega Zimmermann, der forklarer, hvorfor SPD i Bayern befinder sig i frit fald på 20 %-mærket.

his important paper of scattering of light which explained why the sky is blue.
hans vigtige papir af spredningen af lys, som forklarede, hvorfor himlen er blå.

None of which explains why he's relevant to National Security.
Hvilket ikke forklarer, hvorfor han er relevant til national sikkerhed.

It's foreign to the planet Earth, which explains why it could cut you.
Den stammer ikke fra jorden. Derfor kunne den skade dig.

Which explains why Nirrti was experimenting.
Det forklarer, hvorfor Nirrti eksperimenterede.

He has not been given any information, which explains why he has made this request now.
Man har ikke informeret ham, hvorfor han har fremsat dette forslag nu.