WHICH EXPLAINS WHY in Arabic translation

[witʃ ik'spleinz wai]
[witʃ ik'spleinz wai]
مما يفسر لماذا
الذي يفسر سبب
التي توضح سبب
التي تشرح لماذا
مما يشرح لماذا

Examples of using Which explains why in English and their translations into Arabic

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Which explains why Raymond is stuck in a miniaturized state.
وهذا يفسر كون(رايموند) عالقًا في هيئته المصغّرة
Which explains why the victim had so many remodeled injuries.
وهو ما يفسر لماذا كان الضحية الكثير من الإصابات تشكيلها
Which explains why they were so eager to have a big public relations bonanza.
ما يفسر تلهفهم الشديد لتحقيق ازدهار عبر علاقات عامة ضخمة
Ipecac used to induce vomiting, which explains why she was sick.
إيبيكاك" يُستعمل للحث على التقيؤ، الذي يُفسر لماذا كانت مريضة
Out cold at the time of the murder, which explains why the forensics came back clean on the car.
تماماً وقت ارتكاب الجريمة الأمر الذي يفسر لماذا لم يجد الطب الشرعي أدلة على السيارة
Fear is one of our most primal emotions, which explains why prices often fall faster than they rise.
الخوف هو أحد أكثر العواطف الرئيسية لدينا، مما يفسر سبب هبوط الأسعار غالبًا أكثر من ارتفاعها
Turns out Mike did know Judy, which explains why she got so mad about the kiss.
يبدوا أن(مايك) كان يعرف جودي و الذي يُفسر غضبها عن القبلة
Any variation from the standards must be supported by a business case which explains why the need cannot or could not be fulfilled following the standards, provides financial and substantive reasoning to justify the need and must then be approved by the steering committee.
إنّ أي اختلاف عن المعايير التي يجب أن تدعمها حالة العمل التي توضح سبب عدم الوفاء بالمتطلبات باتباع المعايير يوفر منطقًا ماليًا وفنيًا لتبرير الضرورة ويجب بعدها موافقة اللجنة التوجيهية
None of which explains why he's relevant to National Security.
لا شيء من ذلك يُفسّر سبب كونه ذي صلة للأمن القومي
It's pretty awful, which explains why it was named after a German.
إنّه شيء مروع وهذا يفسّر تسميتهم له نسبةً لطبيبٍ ألمانيّ
Fat burns in, not out, which explains why nothing else caught on fire.
إحترقت الدهون داخلياً وليس خارجياً هذا مايُفسر عدم إشتعال شيء آخر
It's foreign to the planet Earth, which explains why it could cut you.
عن كوكب الأرض وهذا يوضح لماذا امكنه ان يجرحك
And tell a story which explains why you killed a Nazi war criminal who was your grandfather.
و أنا تقولي لنا القصة التي توضح لماذا قمتِ بقتل مجرم الحرب النازي الذيهوكانجدك
Nandrolone won't aromatize as much s testosterone, which explains why experienced bodybuilders like to use it.
ناندرولون won't aromatize as much as testosterone, وهو ما يفسر لماذا كمال الاجسام من ذوي الخبرة ترغب في استخدامها
His throat and mouth would be swollen which explains why he didn't call for help.
فمه و بلعومه متورمان لهذا السبب لم يصرخ للمساعدة
There's also extensive termite damage, which explains why the entire floor fell into the apartment below.
يوجد أيضاً الكثير من النمل الأبيض ما يفسر سبب سقوط الأرضية بأكملها على الشقة السفلية
The consent of the patient is always sought, which explains why there are very few forced hospitalizations.
ثم تُلتمس موافقة المرضى، وهو السبب الذي تُعزى إليه قلة عدد المودعين في المستشفيات عنوة
So, vampire Elena is a trollop who likes bad boys, which explains why Stefan reeks of alcohol.
إذًا،(إيلينا) مصّاصة الدماء مومس تحبّ الفتية الطالحين وهذا يفسّر إسراف(ستيفان) بتناول الخمر
He drowned in that pool, which explains why he had high concentrations of fracking fluid in his vocal folds.
غَرقَ في تلك البركةِ، الذي يُوضّحُ بإِنَّهُ كَانَ عِنْدَها تجمعَّاتُ عاليةُ سائلِ fracking في طيّاتِه الصوتيةِ
Which explains why he killed Tammy.
مما يفسر لماذا قتل تامي
Results: 5849, Time: 0.0619

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Arabic