WHICH EXPLAINS WHY in Swedish translation

• vilket förklarar varför

Examples of using Which explains why in English and their translations into Swedish

The Spiral of Silence method from Elisabeth Noelle-Neumann is a model which explains why people are unwilling to express their opinions in public when they believe that they are in the minority.
Metoden Tystnadens Spiral från Elisabeth Noelle-Neumann är en modell som förklarar varför personalen är ovilliga till att uttrycka deras åsikter offentligt, när de tror att de är i minoritet.

for all of the reasons you have given and for one more, which explains why we are speaking almost the same language.
Jag är fullständigt överens med er, av alla de skäl som ni har angivit och av ytterligare ett, som förklarar varför vi nästan talar samma språk.

The main obstacle, which explains why so few injunctions have been sought to stop intra-Community infringements, is the lack
Det största hindret, som förklarar varför så få ansökningar om förbudsföreläggande har lämnats in för att stoppa överträdelser inom gemenskapen,

reasoned statement by the person responsible for proposing the restructuring plan which explains why the business is viable,
en motiverad redogörelse från den person som är ansvarig för att föreslå omstruktureringsplanen som förklarar varför verksamheten är livskraftig

reasoned statement by the person responsible for proposing the restructuring plan which explains why the business is viable,
en motiverad redogörelse från den person som är ansvarig för att föreslå omstruktureringsplanen som förklarar varför verksamheten är livskraftig

reasoned statement by the person responsible for proposing the restructuring plan which explains why the business is viable,
en motiverad redogörelse från den person som är ansvarig för att föreslå omstruktureringsplanen som förklarar varför verksamheten är livskraftig

reasoned statement by the person responsible for proposing the restructuring plan which explains why the business is viable,
en motiverad redogörelse från den person som är ansvarig för att föreslå omstruktureringsplanen som förklarar varför verksamheten är livskraftig

She told us she had a past with Rabbit… which explained why he had taken her son earlier…
Hon berättade att hon hade ett förflutet med Rabbit vilket förklarade varför han hade tagit hennes son tidigare

And that Sheriff Hood had traded himself for the boy. which explained why he had taken her son earlier She told us she had a past with Rabbit.
Hon berättade att hon hade ett förflutet med Rabbit vilket förklarade varför han hade tagit hennes son tidigare och varför Sheriffen Hood hade bytt ut sig själv mot pojken.

There are predisposing genetic factors(which explain why the incidence is higher among people with asthma in the family), the presence of allergies, female gender, obesity and ethnic origin.
Bidragande orsaker kan vara förekomst av allergier, kvinnligt kön, fetma och etniskt ursprung. Det finns även genetiska faktorer(vilket förklarar varför incidensen är högre bland människor med astma i släkten).

And you think he's guilty, which explains why you're dying to discharge him.
Och du tror att han är skyldig vilket förklarar varför du kämpar för att frige honom.

mouth would be swollen which explains why he didn't call for help.
mun skulle vara svullen vilket förklarar att han inte ropade på hjälp.

Turns out Mike did know Judy, which explains why she got so mad about the kiss.
Mike kände Judy. Det förklarar varför hon blev så arg för kyssen.

Turns out Mike did know Judy… which explains why she got so mad about the kiss.
Det förklarar varför hon blev så arg för kyssen.

However, Dizy is the home village of Jacquesson, which explains why they produce wines from there.
Dizy är dock Jacquessons hemby, vilket förklarar att de gör viner därifrån.

The junkie can conjure the dead, which explains why he knew about the dead Russian yesterday.
Knarkaren kan frammana de döda, därför kände han till den döda ryskan.

The dead, which explains why he knew about the dead Russian yesterday.- The junkie can conjure.
Knarkaren kan frammana de döda, därför kände han till den döda ryskan.

Which explains why he had.
Vilket förklarar att han hade.

Some questionable amendments were adopted however, which explains why we had reservations with regard to the Marinho report.
Några omtvistliga ändringsförslag har dock röstats igenom, vilket är orsaken till våra förbehåll i fråga om Marinhobetänkandet.

He only partially convinced Johnˆ Markˆ, which explains why Markˆ left a portion of the story out of his narrative.
Han övertygade endast delvis Johannes Markus, vilket förklarar varför Markus utelämnade en del av berättelsen från sin redogörelse.