WHICH EXPLAINS WHY in Slovak translation

• čo vysvetľuje prečo

Examples of using Which explains why in English and their translations into Slovak

As your oestrogen levels change throughout pregnancy, so will your sense of taste which explains why your cravings and food preferences change so drastically during pregnancy.
Keď sa hladina estrogénu v priebehu tehotenstva mení, tak aj váš vkus, ktorý vysvetľuje, prečo sa vaše túžby a preferencie potravy v tehotenstve drasticky zmenia.

Discovered the phenomenon now called Rayleigh Scattering, which explains why the sky is blue.
Objavil tiež jav, dnes nazývaný Rayleighov rozptyl, ktorý vysvetľuje prečo je obloha modrá.

Microgaming has consistently been able to offer both quality and quantity to its players for the last two decades, which explains why All Slots Casino enjoys a solid reputation as far as online gaming is concerned.
Spoločnosť Microgaming dokázala svojim hráčom v posledných dvoch desaťročiach neustále ponúkať kvalitu a kvantitu, čo vysvetľuje, prečo sa All Slots Casino teší dobrej povesti, pokiaľ ide o online hry.

In cereals and grains, it tends to be concentrated in the germ and bran, which explains why white refined grains contain relatively little magnesium by comparison with their unrefined counterparts.
U obilnín a zŕn má tendenciu byť sústredený v klíčku a otrubách, čo vysvetľuje, prečo biele rafinované zrná obsahujú pomerne málo magnézia v porovnaní s nerafinovanými.

However, in 2014 Facebook started using web browsing data for delivering targeted“interest-based” advertising- which explains why you see ads for products you have already been looking at online appear in your Facebook feed.
Ale v roku 2014 začal Facebook používať údaje z prehliadania na doručovanie dát cieľovým reklamným spoločnostiam- čo vysvetľuje, prečo vidíte na Facebooku reklamu na výrobky, na ktoré ste sa už pozerali na iných stránkach.

Two of these-- social support and generosity-- are relatively independent of economic development or the political system, which explains why some relatively poor, institutionally weak countries have happier populations than the strongest Western democracies.
Dve z nich- spoločenská podpora a veľkorysosť- sú relatívne nezávislé od ekonomického rozvoja alebo politického systému, čo vysvetľuje, prečo niektoré relatívne chudobné a inštitucionálne slabé štáty majú šťastnejšie obyvateľstvo ako najsilnejšie západné demokracie.

up to closure, which explains why part of the errors in the Court's sample could not be detected.
až do skončenia projektu), čo vysvetľuje, prečo nemohla byť odhalená časť chýb vo vzorke Dvora audítorov.

up to closure phase, which explains why part of the errors in the Court's sample could not be detected.
až do skončenia projektu), čo vysvetľuje, prečo nemohla byť odhalená časť chýb vo vzorke Dvora audítorov.

is responsible for making us emotionally dependent on our partners, which explains why we feel like our support system has crumbled in case of a break-up.
sme boli emocionálne závislí od našich partnerov, čo vysvetľuje, prečo sa cítime, že sa náš podporný systém rozpadol.

raised in East Sheen, London, which explains why his accent is so unique sounding to other British people.
meste Hammersmith v Londýne, ale vyrastal v East Sheen v Londýne, čo vysvetľuje, prečo je jeho prízvuk tak jedinečný, že znie iným britským ľuďom.

member promotions, which explains why they managed to achieve a one million customer base as soon as they did.
ide o kvalitnú bonusy a propagačné akcie členských, čo vysvetľuje, prečo sa im podarilo dosiahnuť základňu jeden milión zákazníkov, akonáhle oni robili.

which can be played on your computer or smartphone, which explains why Unibet does not have a downloadable version for PC gaming.
prehrávania vo vašom prehliadači, ktorá sa dá prehrať na vašom počítači alebo smartfóne, čo vysvetľuje, prečo Unibet nemá stiahnuteľnú verziu pre počítačové hry.

the WAN IP address is assigned to your router, which explains why all routers have a WAN, or Internet, port.
adresa IP WAN je priradená k vášmu smerovaču, čo vysvetľuje, prečo všetky smerovače majú port WAN alebo internet.

It was essentially the king who benefited from the magical powers inherent in the jewelry worn by the female members of his family, which explains why his name, rather than that of the princess,
V podstate to bol kráľ, ktorý ťažil z magických síl obsiahnutých v šperkoch, ktoré nosili ženy z jeho rodiny, čo vysvetľuje, prečo sa v dizajnoch objavuje jeho meno,

usually find it harder to open up, which explains why they can have a total worry session,
zvyčajne sa im zdá ťažšie otvoriť sa, čo vysvetľuje, prečo môžu mať úplné znepokojenie

variety of customers than by more traditional sales methods, which explains why certain restrictions on the use of the internet are dealt with as(re)sales restrictions.
osloviť väčší počet a rôznorodosť zákazníkov, čo vysvetľuje prečo sú určité obmedzenia v oblasti využívania internetu považované za obmedzenia(ďalšieho) predaja.

Labour productivity growth in the EU has been below that of the US, which explains why- in spite of the substantial number of new jobs created- EU GDP per capita has failed to catch up with that of the US.
Rast produktivity práce v EÚ bol nižší ako v USA, čím sa vysvetľuje prečo- napriek značnému počtu vytvorených nových pracovných miest- HDP na obyvateľa v EÚ nedosiahol HDP v USA.

The Soil Thematic Strategy 2006 is a guiding document, which explains why further action is needed to ensure a high level of protection of soil functions
Tematická stratégia na ochranu pôdy z roku 2006 je usmerňujúci dokument, v ktorom sa vysvetľuje, prečo je potrebné prijať ďalšie opatrenia na zabezpečenie vysokej úrovne ochrany funkcií pôdy

A statement of reasons which explains why the restructuring plan has a reasonable prospect of preventing the insolvency of the debtor
Odôvodnenie, v ktorom sa vysvetľuje, prečo má reštrukturalizačný plán rozumnú vyhliadku na zabránenie úpadku dlžníka

They are somewhat vulnerable to recruitment, and their children are even more vulnerable to recruitment, which explains why a new study in Britain found that second generation British Muslims are more"radical" than their immigrant parents.
Sú akosi zraniteľní voči náboru a ich deti sú voči náboru zraniteľné ešte viacej, čo vysvetľuje, preto nová štúdia v Británii zistila, že druhá generácia britských moslimov je„radikálnejšia“ než ich imigrantskí rodičia.