WHICH EXPLAINS WHY in Romanian translation

• ceea ce explică de ce
• ceea ce explica de ce

Examples of using Which explains why in English and their translations into Romanian

Which explains why no-one saw anything- training finished at three.
D'aia n-a văzut nimeni, antrenamentul s-a terminat la 15.

Which explains why they robbed the bank
Ceea ce ar explica de ce au jefuit banca

Which explains why Disney has no interest in putting a theme park there.
Asta explică de ce nu a vrut Disney să construiască un parc acolo.

It wasn't drivable, which explains why he needed the customer's Buick to move Robert's body.
Nu putea fi condusă, ceea ce explică de ce avea nevoie de Buick-ul clientului pentru a muta corpul lui Robert.

His throat and mouth would be swollen which explains why he didn't call for help.
Gât și gură Lui ar fi umflate Ceea ce explică de ce nu a cere ajutor.

Which explains why we found the Sam Parker wallet on him when he was killed, as opposed to
Ceea ce explica de ce am găsit portofelul lui Sam Parker asupra lui când a fost ucis,

The EUR/USD is the most traded currency pair in the world, which explains why it is extremely liquid.
EUR/ USD este cea mai tranzacționată pereche valutară din lume, ceea ce explică de ce este extrem de lichidă.

So, vampire Elena is a trollop who likes bad boys, which explains why Stefan reeks of alcohol.
Deci, este un vampir Elena buleandra care îi place baieti rai, Ceea ce explica de ce miroase a alcool stefan.

No doubt throwing the gun in after it, which explains why it was never found.
Fără îndoiala că ai aruncat armă după asta, ceea ce explică de ce n-a fost găsită.

It's such a wonderfully colorful island, which explains why it was the home of many poets.
Este o insulă minunat de colorată, care explică de ce a fost casa multor poeți care și-au găsit aici inspirația.

Which explains why, when he took that blow to the stomach,
Asta explică de ce, când a încasat lovitura la stomac,

We have come up against several difficulties, which explains why it has taken some time to reach this Agreement- several years in fact.
Am întâmpinat mai multe dificultăți, fapt care explică de ce a durat atâta timp- în realitate, câțiva ani- să se ajungă la un acord.

written in clear language, which explains why and how we handle Personal Data;
redactate într-un limbaj clar, care explică de ce și cum gestionăm Datele cu Caracter Personal;

my father's Jewish, which explains why I graduated from the top of my class at Johns Hopkins University,
iar tata evreu, ceea ce explică faptul că am absolvit primul pe listă de la Universitatea Johns Hopkins,

The other half is part of Romania today, which explains why the flags of Romania
În prezent, cealaltă jumătate face parte din România, ceea ce explică motivul pentru care steagurile României

Which explains why you knew Ryan had been in the country more than two days.
Asta explica de unde stiai ca Ryan e in tara de mai mult de doua zile.

Which explains why they were so eager to have a big public relations bonanza.
Ceea ce explică faptul că sunt atât de dornici să aibă o mulţime de relaţii publice.

left orbit, which explains why we can't gate home.
Lucru care explică de ce nu putem să mergem acasă.

shareware probably came form an unreliable website which explains why there was an additional program bundled in a package.
a venit forma un site nesigure, care explică de ce a fost un program suplimentar inclus într-un pachet.

In consequence, the level of protection granted by Member States varies significantly, which explains why there continue to be secondary flows of refugees within the EU15.
Prin urmare, nivelurile de protecţie acordate de statele membre diferă în mod semnificativ, ceea ce explică menţinerea fluxurilor secundare de refugiaţi în interiorul UE15.