WHICH EXPLAINS WHY IN SPANISH TRANSLATION

• que explica por qué

Examples of using Which explains why in English and their translations into Spanish

Which explains why they were pushing him around at his site.
Lo cual explica por qué estuvieron… presionándolo acerca de su sitio.

Which explains why she doesn't remember I.D.'Ing her son.
Lo que explica porqué no recuerda haber identificado a su hijo.

Which explains why he killed Tammy.
Eso explica por qué mató a Tammy.

Which explains why Christian Lorch is still alive.
Lo que explica porque aún está vivo Christian Lorch.

Racial preferences are one such exception, which explains why they are controversial.
Las preferencias raciales son una de estas excepciones, lo cual explica porqué son controversiales.

you were a woman, which explains why you have feelings.
eras mujer; eso explica que tengas sentimientos.

Which explains why the moment Bill walks through the door,
Lo que explica por qué en el instante en el que Bill entra por la puerta,

And that's why Public Choice Economics, which explains why all this was going on, was at the root of almost every episode of Yes Minister and Yes Prime Minister.
Y es por eso que la economía de elección pública, que explica por qué sucede esto, era la base de casi todos los episodios del programa.

Maps are updated regularly, which explains why they are not given for free.
Los mapas se actualizan regularmente, lo que explica por qué no se dan de forma gratuita.

Which explains why we found the Sam Parker wallet on him when he was killed, as opposed to this one we found in his dresser.
Lo que explica por qué llevaba la billetera de Parker cuando lo mataron en lugar de la que hallamos en su vestidor.

Every person has a different DNA, which explains why sometimes medication doesn't have the expected effect
Cada persona tiene un ADN diferente, lo que explica por qué a veces los medicamentos no hacen el efecto esperado

the presence of externalities, whether positive or negative, which explains why property rights arise.
ya sean positivas o negativas, la que explica por qué nacen los derechos de propiedad.

function at a rate much faster than normal brain connections, which explains why I'm smarter than before.
funcionan mucho más rápido que las conexiones normales, lo que explica por qué soy más inteligente que antes.

She then used a shovel to kill him, which explains why it is her weapon of choice.
Luego ella usó una pala para matarlo, lo que explica por qué es su arma de elección.

Vitriol is"not the sharpest tool in the shed," which explains why he often teams along with Psycho.
vitriol"no es la herramienta más aguda en el cobertizo", lo que explica por qué a menudo los equipos junto con Psycho.

There's also extensive termite damage, which explains why the entire floor fell into the apartment below.
Hay también daño extensivo de termitas que explica por que se cayó todo el suelo al piso de abajo.

Which explains why he was exhausted today. Can I ask why you punched me?
Lo cual explica por qué estaba agotado hoy.¿Puedo preguntarte por qué me diste un puñetazo?

As mentioned in the above section, this is one of the motives which explains why the methodology used to prepare the landscape catalogues is qualitative.
Lo mencionado en el apartado anterior es uno de los motivos que explica porqué la metodología utilizada para elaborar los catálogos de paisaje es cualitativa.

They had to take a detour, which explains why we find fossils where they shodn't be.
Tuvieron que tomar un desvío… lo que explica por qué encontramos fósiles donde no debía haber.

It is easier to learn how to steer well than to push well which explains why quite a few sprint athletes participate in this sport.
Es más fácil aprender a pilotar que a empujar, lo que explica que haya tantos atletas de sprint que practican este deporte.