ALSO EXPLAINS WHY IN SPANISH TRANSLATION

• también explica por qué

Examples of using Also explains why in English and their translations into Spanish

from the sea, which means walking a little after parking and also explains why so many boats
protegidas que sólo son accesibles a pie o desde el mar, lo que también explica por qué hay tantos barcos

This also explains why the solutions to the problems of one issue,
Lo anterior también explica porqué la solución a los problemas de un ámbito,

It also explains why space-based data are so pertinent to the work of these communities
También se explica la razón por la que los datos espaciales son tan pertinentes para la labor de esas comunidades

This fact also explains why Bizkaia Bridge was built in the 19 th century,
Este hecho también explica, que en el siglo XIX se construyera el Puente de Bizkaia, un icono industrial

That position also explains why Switzerland is not party to the revised European Social Charter,
Esta posición explica también que Suiza no sea parte en la Carta Social Europea revisada,

This was due entirely to the higher contribution made by the energy component, which also explains why core inflation remained the same between October and November 1.1% year-on-year.
El avance de la inflación se debió enteramente a la mayor contribución del componente energético, lo cual también explica que la inflación subyacente registrara el mismo nivel que en octubre 1,1% interanual.

So all these elements are an invitation to all of us to be aware of the critical situation in which we now find ourselves, which also explains why the distinguished Secretary-General of the United Nations was present, as well as
Así que todos estos elementos son una invitación para que todos cobremos conciencia de la situación crítica en que nos encontramos, lo que explica también por qué han estado aquí presentes el distinguido Secretario General de las Naciones Unidas

This fact also explains why, despite impressive growth trends,
También aclara la razón de que los países africanos,

This also explains why the status of a fi rm- either formal
Esto explica también que la pertenencia de una empresa al sector formal

she discusses how her plastic surgery"went wrong" and also explains why she decided to have plastic surgery done,
ella explica como su cirugía plástica"salió mal" y también explica el porqué decidió hacerse una cirugía plástica,

Richer households within countries with relatively high levels of wage inequality tend to rely more in this kind of services than their counterparts in developed countries, which also explains why there has been a particularly strong increase in the demand of domestic workers in Latin America in the last period of economic growth ILO, 2013.
En los países con niveles relativamente altos de desigualdad salarial, los hogares más ricos tienden a depender en mayor medida de ese tipo de servicios, en comparación con sus contrapartes de los países desarrollados, lo que también explica por qué ha habido un aumento particularmente fuerte de la demanda de trabajadoras y trabajadores de el hogar en América Latina durante el reciente período de crecimiento económico OIT, 2013.

Such a study also explains why, by and large, free- thought propaganda is so unsuccessful in spite of the fact that from a purely rational point of view the positions defended by freethinkers are vastly superior to the religious claims- something that is not altogether unknown among believers.
Tal estudio también explica porqué, generalmente, libre propaganda de el pensamiento es tan fracasado a pesar de el hecho eso de un puramente racional punto de vista las posiciones defendidas cerca freethinkers sea sumamente superior a el religioso demandas- algo que no es en conjunto desconocido entre believers Sobretodo, una vida feliz para la mayoría de humanidad es imposible a menos que la energía de la religión esté quebrada, a menos que una pueda prevenir la infestación mystical de el" the de el masses" ibid p.

And that said report also explains why proprietary directors were appointed at the urging of shareholders whose shareholdings are less than 5% of share capital;
Y que en dicho Informe también se expliquen las razones por las cuales se haya nombrado consejeros dominicales a instancia de accionistas cuya participación accionarial sea inferior a el 5% de el capital;

more children the figure is 27 per cent. This also explains why the incidence of relative poverty among minors(16.2 per cent)
más hijos, sube al 27%, lo que también explica que la incidencia de la pobreza entre los menores(16,2%) sea tan alta

Barwicki also explained why he decided to build the Honest Cash social media application.
Barwicki también explicó por qué decidió construir la aplicación social Honest Cash.

Also explain why those people were expelled
Asimismo, expliquen las razones de la expulsión e indiquen

This may also explain why opiate abuse in China continued to spread despite the fact that opium production in South-East Asia was declining.
Eso puede explicar también que el consumo de opiáceos en China haya seguido difundiéndose a pesar de que la producción de opio en Asia sudoriental estaba disminuyendo.

the Force Commander also explained why he had decided against the use of close air support that evening.
el Comandante de las Fuerzas también explicó por qué había decidido que no se empleara apoyo aéreo inmediato esa tarde.

Mr. Elnaggar(Egypt) said that the Secretariat should also explain why the forensic audit of procurement activities commissioned by the Administration had been cancelled.
El Sr. Elnaggar(Egipto) dice que la Secretaría deberá también explicar por qué se ha cancelado la auditoría forense de las actividades de adquisición encargada por la Administración.

These signals also explain why the growth of monetary mass has continued to accelerate toward the current rate of 4.
Estas señales explican también que el crecimiento de la masa monetaria siga acelerándose hasta el actual 4.