ALSO EXPLAINS WHY in Danish translation

• forklarer også hvorfor
• forklarer endvidere hvorfor

Examples of using Also explains why in English and their translations into Danish

It also explains why the European Council is calling for rapid progress to be made in the EPA negotiations, despite the Summit's complaint about the increasing share of greenhouse gas emissions from developing countries.
Den forklarer endvidere, hvorfor Det Europæiske Råd trods topmødets klager over den voksende andel af drivhusgasudledninger fra udviklingslandene presser på for at få øget tempoet i EPA-forhandlingerne.

All of which also explains why research into the subject of radiation resulted in so many landmarks this Congress contains,
Alt dette forklarer også, hvorfor forskning i emnet radioaktiv stråling resulterede i de mange milepæle,

It also explains why, after the initial uprising against him, Gaddafi,
Det forklarer også, hvorfor Gaddafi, efter den fà ̧rste opstand mod ham,

That industrial relations have in the past played a much smaller part in France also explains why the medical approach to work,
At forholdet mellem arbejder og arbejdsgiver før i tiden spillede en meget mindre rolle i Frankrig forklarer også, hvorfor den medicinske fremgangsmåde,

That is a joint responsibility, but it also explains why we did not go as quickly as we might have thought at the beginning,
Det er et fælles ansvar, men det forklarer også, hvorfor vi ikke bevægede os så hurtigt, som vi måske havde troet i begyndelsen,

It made it glaringly obvious that the ultimate destination of the course being mapped out by the Treaty of Lisbon was the abolition of the nation states, which also explains why President Barroso would have been annoyed at seeing a national flag in this Chamber.
Det gjorde det blændende klart, at endemålet for Lissabontraktaten er at få ophævet nationalstaterne, hvilket også forklarer, hvorfor hr. Barroso blev så irriteret over at se et nationalflag her i Parlamentet.

But this also explains why, when I was interviewing the Red Brigades,
Men det forklarer også hvorfor, at da jeg interviewede"Den Røde Brigade" og senere, andre væbnede organisationer,

There is an irrationality about“being right” which not only throws out the validity of the legal test of sanity, but also explains why some people do very wrong things
Der er noget irrationelt ved”at være rigtig på den”, som ikke blot forkaster gyldigheden af den juridiske test af tilregnelighed, men også forklarer, hvorfor nogle mennesker begår nogle meget forkerte handlinger,

This also explains why the EU as such was able to play such a leading role in the Uruguay Round of multilateral trade liberalization negotiations which were formally concluded in March 1994.
Det forklarer også, hvordan EU som sådan var i stand til at spille en så fremtrædende rolle under Uruguay-runden af forhandlinger om multilateral liberalisering af samhandelen, der blev formelt afsluttet i marts 1994.

The big void inside the Earth also explains why seismographic readings show a so called shadow zone.
Det store tomrum inde i Jorden forklarer også, hvorfor seismografiske aflæsninger viser en såkaldt skyggezone.

However, we have not always been entirely successful in doing this in this report, which also explains why some of my fellow Members will be pressing the'no'button,
Vi har imidlertid ikke altid haft så stor succes med dette i nærværende betænkning, hvilket også forklarer, hvorfor nogle af mine parlamentskolleger vil trykke på nejknappen, eller måske blankknappen,

From this flows the unprecedented unbalancing of US policy and also explains why, in spite of the fact that in theory there are many converging interests that could open the way to some sort of compromise(which at any rate would be at the expense of the Ukrainian people),
Fra det følger den hidtil usete ubalance i den amerikanske politik og det forklarer også hvorfor, der ikke kommer en sådan aftale, på trods af at der teoretisk set er mange konvergerende interesser, der kunne åbne vejen for en

It may also explain why building 7 also coincided in the same way.
Det kan også forklare, hvorfor bygning 7 også faldt sammen på samme måde.

It might also explain why Erica has no memory of the abduction.
Det kan også forklare, hvorfor Erica intet husker.

But that could also explain why you would fall in line with Discovery.
Det kan også forklare, hvorfor De sluttede Dem til Discovery.

They also explain why they're still at infocon Green as opposed to yellow over the weekend.
De forklarer også, hvorfor de er stadig på infocon Green i modsætning til gul i løbet af weekenden.

It would also explain why your pulse just jumped from 66 to 102 beats per minute.
Det ville også forklare, hvorfor din puls lige gik fra 66 til 102 slag i minuttet.

It also explained why I'm here- a true celebration of what you have done.
Det forklarede også, hvorfor jeg er her- en sand fejring af det, I har gjort.

This commercial practice could also explain why Eurostat data showed figures higher than the actual prices verified during the investigation.
Den pågældende praksis kan også forklare, hvorfor oplysningerne fra Eurostat viste tal, som var højere end de faktiske priser, som bekræftedes ved undersøgelsen.

It may also explain why small countries feel strong ties to the European project
Det kan også forklare, hvorfor små lande føler en stærk tilknytning til det europæiske projekt