Examples of using Hvorfor in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvorfor er I interesseret i Eprius?
So, uh, what's your interest in Eprius?Hvorfor er jeg i bedre humør end dig?
How am I in a better mood than you?Hvorfor hører du ikke efter, hvad?
Why didn't you listen to me?Hvorfor laver han disse identiteter?
So he creates these identities why?Hvorfor er han ikke i isolationscelle? Fri? Fri?
Free. How is he not in solitary? Free?
Hvad… Hvorfor kører du?
What… what… why are you driving?Hvorfor pokker taler du så med mig?
So what the hell are you doing talking to me?Hvorfor er han ikke i isolationscelle? Fri? Fri?
Free. Free? How is he not in solitary?Hvorfor gør den det? Farvel?
Bye. Why does it do that?Hvorfor er De interesseret i det, mr. Wayne?
So, what's your interest in it, Mr. Wayne?Hvorfor gør man det mod sig selv? Se hende.
How can anyone do that to themselves? Look at her.Hvorfor skulle hun lyve om det?
Why would she lie to me?Hvorfor er Patty interesseret i mordet?
So what is patty's interest in this murder?
Hvorfor kan vi ikke stoppe to damer i 40'erne?
How can we not stop two chicks in their forties?Hvorfor tror du, du spørger?
Why do you think you're asking all these questions?Tak. Hvorfor kom I til San Francisco?
Thanks. So what brings you to San Francisco?Gud. Hvorfor hører vi ikke om det her?
How do we not hear about these things here? God?Hvorfor tog du hende ikke med?
Why don'tyou bring her?Hvorfor behøver du 500 tortillas?
So what do you need 500 tortillas for?Om hvem?- Hvorfor har jeg ikke kunnet se det?
About who?- How could I not have seen this?
