HVORFOR - oversættelse til Spansk

• por qué
• porqué
• porqués

Eksempler på brug af Hvorfor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorfor gå på bar,
¿Por qué ir a un bar

Hvorfor ville kongen opbevare noget så værdifuldt på et sted som dette?
¿Porqué el rey confiaría algo tan precioso en un lugar como éste?

Hvorfor er nogle lande demokratier
¿Porqué unos países son democráticos

Hvorfor bør jeg verificere min profil,
¿Porqué debo verificar mi perfil

Hvorfor var korset nødvendigt?
¿Porqué fue necesaria la Cruz?

Hvorfor tillader politikere,
¿porqué los políticos permiten

Hvorfor' særligt i denne tid'?
¿porqué«especialmente en estos tiempos»?

Hvorfor arbejder nogle børn i stedet for at gå i skole?
¿porqué estos infantes trabajan en vez de acudir a la escuela?

Og hvorfor er det så vigtigt?
¿Y POR QUÉ ES ALGO TAN JODIDAMENTE IMPORTANTE?

Hvorfor betyder det noget, hvem din far taler med?
¿POR QUÉ IMPORTA PARA QUIEN HABLE TU PADRE?

Hvorfor skal man have et budget?
POR QUÉ necesita usted un presupuesto?

Hvorfor vi hader will mcavoy.
POR QUÉ ODIAMOS A WILL McAVOY.

Hvorfor mener du, at der er behov for foreningen?
¿POR QUÉ cree usted que es necesaria esta asociación?

Hvorfor skal vi lytte til det vrøvl?
POR QUÉ tenemos que hacer caso a esa idiotez?

Hvorfor og hvordan værdier opstår og spredes….
POR QUÉ y COMO surgen y se expanden los valores.

Hvorfor og hvordan bruger vi dine Personlige Data?
¿POR QUÉ Y CÓMO UTILIZAMOS SUS DATOS PERSONALES?

Vi er her for at hjælpe dig husk nøjagtigt hvorfor du er her.".
Estamos aquí para ayudarlo a RECORDAR exactamente POR QUÉ está aquí…".

Jeg kan høre lyde Hvorfor.
Puedo oír los sonidos POR QUÉ.

Jeg ved ikke hvorfor.
NO SÉ POR QUÉ.

Kan du overhovedet kigge mig i øjnene og fortælle mig hvorfor?
¿Podría al menos mirarme en los ojos y decirme POR QUÉ?