NOT EXPLAIN WHY in Danish translation

• ikke forklare hvorfor
• ikke sige hvorfor
• ikke fortælle jer hvorfor

Examples of using Not explain why in English and their translations into Danish

I can't explain why this had been so“all over the board” based on just this data.
Jeg kan ikke forklare, hvorfor det havde været så“hele bestyrelsen” baseret på netop disse data.

though. I can't explain why this had been so“all over the board” based on just this data.
i Saratoga Condo marked, selvom. Jeg kan ikke forklare, hvorfor det havde været så“hele bestyrelsen” baseret på netop disse data.

However, Meyer couldn't explain why he should have"spoiled justice thoroughly"- and besides he was named Oluf, and not Skt.
Meyer kunne dog ikke forklare, hvorfor han skulle have"fordærvet retfærdigheden helt igennem"- og i øvrigt hed han jo Oluf og ikke Skt.

You cannot explain why the Danish translation has forgotten the new'additional citizenship'
De kan ikke forklare, hvorfor man i den danske oversættelse har glemt det nye"supplerende borgerskab" eller afskaffelsen af nationalregeringernes

This hypothesis thus cannot explain why there is 1 chapter more in Loups than there are verses in Vie.
Denne hypotese kan altså ikke forklare, hvorfor der er 1 kapitel mere i Loups, end der er vers i Vie.

I couldn't explain why she would tell The school counselor
Jeg kunne ikke forklare, hvorfor hun ville sladre til skolelederen

Even scientists can't explain why. However, the experience of many women has shown that this method works.
Selv forskere kan ikke forklare hvorfor. Erfaringerne fra mange kvinder har imidlertid vist, at denne metode virker.

Use high heels- One need not explain why high heels are useful when it comes to looking taller.
En Bruge høje hæle- Man behøver ikke forklare hvorfor høje hæle er nyttige, når det kommer til at se højere.

You're going to die. I can't explain why, but if you don't all follow me right now.
Jeg kan ikke forklare hvorfor, men hvis I ikke følger med, vil I dø.

When a stock exchange is rising by 0.5% in most cases we can not explain why.
Når en børs stiger med 0,5% i de fleste tilfælde kan vi ikke forklare hvorfor.

sometimes she herself can not explain why she did so, and not otherwise.
nogle gange kan hun ikke forklare hvorfor hun gjorde det og ikke ellers.

When a stock exchange is rising by 0.5% in most cases we can not explain why.
at forklare det på anden måde: Når en børs stiger med 0,5% i de fleste tilfælde kan vi ikke forklare hvorfor.

I couldn't explain why, but… But a part of me felt connected to you.
Jeg kunne forklare hvorfor, men… Men en del af mig, følte sig knyttet til dig.

But I don't deny it's the case. I can't explain why your department gets double our budget.
Jeg kan ikke forklare din afdelings budget, men jeg benægter det ikke..

I can't explain why your department gets double our budget, but I don't deny it's the case.
Jeg kan ikke forklare din afdelings budget, men jeg benægter det ikke..

But I couldn't explain why her son had to go jogging in this shitty weather.
Men jeg kunne ikke forklare, hvor hendes søn skulle løbe i det her vejr.

This hypothesis thus cannot explain why there is 1 chapter more in Loups than there are verses in Vie. Actually this is another similarity since"Accidens de l'Homme" contains 26 verses/images, like Aveugles.
Denne hypotese kan altså ikke forklare, hvorfor der er 1 kapitel mere i Loups, end der er vers i Vie. Faktisk er der her en anden overensstemmelse, idet"Accidens de l'Homme" indeholder 26 vers/billeder, ligesom Aveugles.

As for//Vetted//'s email of 22 September 2000, he could not explain why she told him that the invoices would henceforth“go to Lokal Banken”, but it must have been a regular briefing.
Vedrørende //Vetted//s mail af 22. september 2000 kan han ikke forklare, hvorfor hun fortalte ham om, at fakturaerne fremover ville”lande i Lokalbanken”, men der må have været tale om en almindelig orientering.

but they can't explain why normal planes flying through that same air at the same time don't leave any tracks at all.
men de kan ikke forklare, hvorfor normale fly, der flyver gennem den samme luft samtidig, ikke efterlader nogen striber overhovedet.

was in my hallway, although I cannot explain why I sensed it was him again.
mennesket var i min hallway, selvom jeg ikke forklare, hvorfor jeg fornemmede det ham igen.