WHICH EXPLAINS WHY in Hungarian translation

• ami megmagyarázza miért
• ami magyarázza miért

Examples of using Which explains why in English and their translations into Hungarian

Which explains why they robbed the bank
Ez megmagyarázza miért rabolták ki a bankot,

It requires fresh ingredients, which explains why they need fresh cut hair.
Friss hozzávalók kellenek, ami megmagyarázza, hogy miért kellett a frissen levágott haj.

Which explains why it is called the local time of b at x.
Mely megmagyarázza, hogy miért hívják b helyi idejét x-nél.

Which explains why the meeting got all heated.
Ez megmagyarázza, miért forrósodtak fel a kedélyek a találkán.

Which explains why his cover's still intact.
Ez magyarázza, hogy miért sértetlen még az álcája.

Which explains why all of his identities are becoming more aggressive.
Ami megmagyarázza, hogy az egyes személyiségek miért válnak egyre aggresszívabbá.

Which explains why there are so many efforts to sabotage the media.
Ez megmagyarázza, hogy sok elrabolt miért sóvárog a média figyelmére.

Which explains why it didn't show up in the adipocere.
Ez megmagyarázza, miért nem volt jelen a hullaviaszban.

Which explains why there was no bruising on Dara Winters.
Ez megmagyarázza, miért nem voltak hegek Darán.

The stock tires aren't exactly high-performance rubber, which explains why it's so easy to get the 86's rear end to step out and start drifting.
A gumiabroncsok nem pontosan nagy teljesítményű gumi, ami megmagyarázza, miért olyan könnyű a 86-es jármű hátsó végét kiszállni és sodródni.

She's our first guest of honor to ever be a repeat customer, which explains why I'm so giddy right now.
Ő az első díszvendégünk visszatérő ügyfélként, ami megmagyarázza, miért vagyok most ilyen vigyori.

There's also extensive termite damage. Which explains why the entire floor fell into the apartment below.
Van itt még kiterjedt termeszrágás is, ami magyarázza, miért szakadt le az egész padló az alsó szomszédra.

Among all the zodiac signs, Libras are the most kind-hearted and romantic, which explains why they're prone to do anything to please their partner.
Az összes csillagjegy közül a Mérlegek a legmelegszívűbbek, legromantikusabbak, ami megmagyarázza, miért tennének meg bármit, csak hogy örömet szerezzenek párjuknak.

it is mainly represented by blue light(which explains why the sky is blue).
főleg kék fényt képvisel(ami magyarázza, miért az ég kék).

my father's Jewish, which explains why I graduated from the top of my class at Johns Hopkins University,
apám pedig zsidó, ami megmagyarázza, miért diplomáztam osztályelsőként a Johns Hopkins Egyetemen,

we can see that these were indeed very dangerous teachings, which explains why he reacted so strongly against them.
hogy valóban nagyon veszedelmes tanítások voltak, ami magyarázza, miért szállt szembe olyan erőteljesen velük.

Which explains why we found the Sam Parker wallet on him when he was killed,
Ami megmagyarázza, miért a Sam Parker pénztárca volt nála, amikor megölték,

We have come up against several difficulties, which explains why it has taken some time to reach this Agreement- several years in fact.
Több nehézségbe is beleütköztünk, ami megmagyarázza, miért tartott olyan sokáig- gyakorlatilag több évig- a megállapodás megkötése.

This region- which holds the world's first official wine designation- has its own micro-climate, which explains why the grapes here are so spectacular.
Ez a régió- ahol a világ első hivatalos borászata is található- saját mikroklímával rendelkezik, ami megmagyarázza, miért is olyan különleges az itteni szőlő.

he could break down the DNA. It's foreign to the planet Earth, which explains why it could cut you.
meg tudta fejteni a DNS-t, és ez ismeretlen a Föld nevű bolygón, ami megmagyarázza, miért tudott elvágni téged.