MIÉRT in English translation

• why

Examples of using Miért in Hungarian and their translations into English

Miért éhség sztrájkol?
Why are you on a hunger strike?

Miért ilyen nehéz még mindig megbíznod benne?
Why is it still so hard for you to trust him?

S hogy miért kapta a kis nyíregyházi utca ezt a szép elnevezést?
But how did that little dirt street get its name?

Miért a férfiak, mint a lányok, hosszú haj?
Do girls like guys with long hair?

Miért, őő, kockáztatott ekkorát?
Why did you, uh, risk all of this?

A teste miért nyúlik ki a képernyő jobb oldalán? Nem tudom,?
W-why is his body, like, sloping off to the right side of the screen like that?

De miért nem látom sehol a felelős személyt?
But why is it that I don't see the person responsible on scene?

Miért használ műanyagot?
What's with the plastic picnicware?

Miért dobtad el Igát, és engem?
Why did you discard Iga, and me?

De miért siet ennyire?
Anyway… why are you in such a hurry?

Ez történik általában. Miért nem akarod eladni a házad?
That's what happens usually don't you want to sell off your house?

Miért az első és utolsó?
Why the first and the last?

Miért számítana, hogy a páriák
So why should it matter whether untouchables

Miért csinálja ezt?
Wh-why are you doing this?

Miért működött együtt az amerikai hadsereggel a Szent Gábriel kolostor megmentésében?
W-Why did you engage with the U.S. military in saving St. Gabriel's Monastery?

Mit gondolsz, miért költöttem 500 dolcsit erre a szobára, a tej és a süti miatt?
You think I would spend $500 on this room for milk and cookies?

Miért nem kért Monica segítséget?
Why, why isn't Monica asking for help?

Miért, most éppen szexeltek?
Are you having sex right now?

Miért nem akart Apa velünk jönni?
Did my dad just not want to come with us?

Csak azt nem tudom, miért voltak olyan sokáig együtt anyával.
I don't know what he was doing with my mom for that long.