SO WHY SHOULD in Hungarian translation

• akkor miért
• szóval miért
• miért kell
• miért kellene
• szóval miért kéne
• miért érdemes
• ezért miért
• így miért
• akkor minek
• miért kéne
• szóval miért kellene
• miért kellett

Examples of using So why should in English and their translations into Hungarian

I will be dead so why should I worry?
Én halott leszek, s így miért is félnék?”?

So why shouldn't she come to my daughter's christening?
Akkor miért nem jön el a lányom keresztelőjére?

So why should we sleep on our right side?
Miért érdemes a bal oldalunkon aludni?

So why should we be friends?
Szóval miért kéne barátkoznom vele?

So why should we jump?
Akkor minek ugráljunk?

So why should I observe birds?
Miért kell megfigyelni a madarakat?

So why should you be the only one to have that choice?
Akkor miért te legyél az egyetlen, akinek van választása?

So why should you watch X Factor?
Miért érdemes nézni az X-Faktort?

He said he doesn't want to, so why should I?
Azt mondta, nem érdekli, akkor minek győzködjem?

I don't like cops, and cops don't like me, so why should I help you?
Nem szeretem a zsarukat, ők sem engem, szóval miért kéne segítenem?

So why should we, her children, behave any better?
Miért kéne nekünk, gyerekeinek, jobbnak lennünk?

So why should you love your liver?
Miért kell szeretni a testedet?

So why shouldn't I cheat a little bit?
Akkor miért ne vekenghetnék én egy kicsit?

He and I had met only, like, a million times, so why should he remember me?
Körülbelül csak egy milliószor találkoztunk, szóval miért kéne emlékeznie rám?

So why should I join?
Miért kéne csatlakoznom?

So why should we honour such people?
Miért kell ilyen embereket tiszteletben részesítenünk?

So why should I fear Klaris?
Szóval miért kellene félnem Klaris-tól?

So why should we support them, Henry?
Akkor miért támogatnánk őket, Henry?

So why should you go to Warsaw?
Miért kellett neki Varsóba mennie?

So why should we believe you?
Miért kéne hinnünk magának?