WHY SHOULD NOT in Hungarian translation

• miért ne
• miért nem

Examples of using Why should not in English and their translations into Hungarian

Why should not this country, just like others,
Miért ne formálhatna jogot ez az ország

other similar preparations complete, why should not women also own a natural stimulensük,
más hasonló készítmények teszik teljessé, miért ne lehetne a nőknek is egy saját, természetes stimulensük,

Since that is what happened under capitalism, why should not the same thing happen under the Soviet economic system as well?
Ha ez így volt a kapitalizmus alatt, akkor miért ne lehetne ugyanígy a szovjet gazdaságban is?

After all, if they say what needs to be done, why should not he, the most important in the family, pokamandovat?
Végtére is, ha azt mondják, mit kell tennie, miért ne kellene ő, a legfontosabb a családban, pokamandovat?

They wonder,‘If small changes can occur within a species, why should not evolution produce big changes over long periods of time?'?
Azon gondolkodnak, hogy ha kis változások végbemehetnek a fajon* belül, akkor miért ne produkálhatna az evolúció hosszú idő elteltével nagy változásokat is?

if we can win from our handicapped situation, why should not we try again to solve our problems in real life?
hátrányos helyzetből is győzni tudunk, akkor miért ne próbálkoznánk újra a való életben is a problémáink megoldásával?

prussic acid, why should not the same be done in the case of a poison which is responsible for far more harm[Page 64] than both of them together?
a sósav eladását, miért ne lehetne ugyanezt megtenni szintén egy olyan méreggel, amely sokkal nagyobb rosszat tud teremteni, mint a másik két méreg együttesen?

Let the king live for ever: why should not my countenance be sad,
Örökké éljen a király! Miért nem volna szomorú az én orczám,

If the EU itself is primarily a neo-liberal project where the market supposedly resolves everything, why should not Russia be allowed to behave commercially
Ha maga az EU is elsősorban egy neoliberális projekt, ahol a piac állítólag mindent megold, akkor Oroszország miért ne tanúsíthatna kereskedelmi jellegű magatartást,

And if the three kingdoms of Nature were so different in pre-diluvian ages, why should not man have been composed of materials
A Természet három birodalma az özönvíz előtti korokban annyira más volt, miért ne állhatott volna az ember olyan atomkombinációkból

all of which facts have been proven as well as the existence of those visitors themselves- why should not those same Spirits perform matrimonial duties as well?
megérinteni a szeánsz-szoba látogatóit, és mindezeket a tények olyan jól bizonyítottak, mint e látogatók létezése, akkor ugyanezek a szellemek miért ne vállalhatnának házastársi kötelezettségeket is?

to resurrect from the depths of the ocean sunken treasure-ships with a few thousand doubloons bidden in their cabins, why should not an attempt be made to reach the buried wonders of Atlantis?
hogy kincses hajók rakományát a felszínre hozzák, melyek kabinja több ezer aranypénzt ígért, miért ne érne meg egy próbálkozást, hogy elérjék Atlantisz elsüllyedt csodáit?

as well as the existence of these visitors themselves- why should not those same spirits perform matrimonial duties as well?
mindezeket a tények olyan jól bizonyítottak, mint e látogatók létezése, akkor ugyanezek a szellemek miért ne vállalhatnának házastársi kötelezettségeket is?

blessed under the“New Covenant,” sealed by the blood of Jesus, why should not the Sodomites also be blessed among“all the families of the earth”?
hogy ők a Jézus vére által megpecsételt„Új Szövetség” alatt fognak megáldatni, miért ne áldassanak meg a föld összes nemzetségei között a Sodomabeliek is?

all of which facts have been proven as well as the existence of those visitors themselves- why should not those same spirits perform matrimonial duties as well?
megérinteni a szeánsz-szoba látogatóit, és mindezeket a tények olyan jól bizonyítottak, mint e látogatók létezése, akkor ugyanezek a szellemek miért ne vállalhatnának házastársi kötelezettségeket is?

then why should not our ancestors also be forgiven?
akkor a mi elődeinknek miért ne kellene szintén megbocsátani?

if such-and-such a man with certain obvious failings may be accepted, why should not I?”.
ha ez az ember az Ő tanítványa, nyilvánvaló hibái mellett is el lett fogadva, akkor miért nem én is?”.

although they excelled in dignity and riches, why should not a prophet of God be permitted to apply the name of degraded outcasts to all who are rejected by God?
voltak- alkalmazták az elvetett kifejezést, akkor Isten prófétája miért ne használhatná a megbélyegzettek kifejezést mindazokra, akiket Isten elvetett?

can nevertheless effect so much as to quicken our mortal members, why should not eternal life, being much more powerful than this,
olyan hatással van, hogy fel képes serkenteni halandó tagjainkat, miért ne lenne képes az Örök élet- amely sokkal hatalmasabb,

all of which facts have been proven as well as the existence of those visitors themselves- why should not those same spirits perform matrimonial duties as well?'.
süteményt enni, megcsókolni és megérinteni a látogatókat a szeánsz-szobákban, és ez mind bizonyított, ahogyan ezeknek a lényeknek a létezése is, akkor ugyanezek a szellemek miért ne teljesíthetnék házastársi kötelességüket is?”.