SO WHY DO in Hungarian translation

• szóval miért
• miért
• akkor miért

Examples of using So why do in English and their translations into Hungarian

So why don't you just crash here?
Akkor miért nem ütközsz ide?

passionate to work here. So why do you?
hogy itt dolgozz Miért vagy itt?

You have no idea what this feels like, so why don't you.
Fogalmad sincs, milyen érzés, szóval miért nem.

All right, so why don't we just arrest Calvin?
Oké, akkor miért nem tartóztatjuk le Calvint?

I haven't tried it yet, so why don't you?
Én még nem próbáltam, de miért is ne?

He's tied up for now, so why don't we just.
Egyelőre meg van kötözve, akkor miért nem egyszerűen csak.

We should be hearing the swarm, so why don't we?
Hallanom kéne a rajt, nem igaz? Miért nem haljuk?

So why don't we all just agree to disagree here?
Szóval, miért nem egyezünk meg, hogy nem egyezik a véleményünk?

So why don't we just all go back to my place?
Szóval, miért nem megyünk vissza az én lakásomba?

So why don't you, if you're so offended by him taking your students?
Akkor, miért ne te, ha annyira bánt, hogy elviszi a tanítványaidat?

So why don't we, um… Talk later?
Szóval, miért nem, um… beszélünk később?

So why don't you just… just get it all out and deal with it?
Szóval, miért nem… Miért nem szabadulsz meg az egésztől, és békélsz meg vele?

Well, look, now's not the time, so why don't we ju.
Hát, nézd, nem jó az időzítés, szóval, miért nem.

So why do the government need money?
De miért van szüksége az államnak pénzre?

So why do so many women still do this?
Miért teszi ezt akkor mégis annyi nő?

So why don't we all… just relax and enjoy this wonderful party?
Úgyhogy miért nem lazítunk… és élvezzük ezt a csodálatos partit?

So Why Do Some Christians?
Akkor miért teszi ezt néhány keresztény?

So why do these meetings at all?
Miért történnek egyáltalán ezek a találkozók?

So why do things that you are sorry for?
Akkor miért tettél ilyesmit, hogy sajnáld?

So why don't you?
És miért nem?