SO WHY DON'T YOU GO in Hungarian translation

• szóval miért nem mész
• akkor miért nem mész

Examples of using So why don't you go in English and their translations into Hungarian

So why don't you go?
Hát akkor miért nem mész?

So why don't you go down there?
Miért nem mész le?

So why don't you go in?
Miért nem megy be?

So why don't you go over and get dressed at her house?
Miért nem mész át hozzá és öltözöl ott fel?

So why don't you go play dominoes
Szóval miért nem mész inkább dominózni,

So why don't you go out on the fire escape while I try to make her believe this was all her idea.
Szóval miért nem mész ki a tűzlépcsőhöz, míg elhitetem vele, hogy ez az ő ötlete volt.

People pay me, so why don't you go out that exit door and leave?
Az emberek fizetnek nekem, szóval miért nem mész ki azon a kijárati ajtón, és hagyjál!

So why don't you go up to the Elders and see if you can make a deal?
Szóval miért nem mész fel az Égiekhez és nézzük meg, meg tudunk-e egyezni?

Not until he's finished processing, so why don't you go home and try to relax?
Addig nem, míg a vizsgálat folyik, Szóval miért nem megy haza és próbál meg pihenni kicsit?

And you're obviously allergic to something in this apartment, so why don't you go down to mark's and watch TV
Mivel tutira allergiás vagy valamire a lakásban, miért nem mész le addig Markhoz,

So why don't you go back to your masters
Úgyhogy miért nem mennek inkább vissza a főnökeikhez,

So why don't you go on and help your Aunt Marie, and-- and we will talk about this later with your mom.
Szóval mért nem mész és segítesz Marie néninek? és-- erről majd később beszélünk anyával.

So why don't you go'cause I told you wayne is not gonna be back here for a while.
Miért nem mész el? Mondtam, hogy Wayne egy ideig még nem jön vissza.

So why don't you go get Ethan,
Szóval, miért nem megy el Ethan-ért? Igyanak kávét.

So why don't you go ahead and kill her for me,
Miért nem mész előre, és ölöd meg őt nekem,

So why don't you go outside and think about why you did what you did..
Tehát, miért nem mész ki, és gondolkodsz el azon, miért tetted, amit tettél.

I got my little shoe- store gig here so why don't you go on home and run me a nice warm tub and.
most itt a boltban kell villantanom. Miért nem mész haza, engedsz egy kád jó forró fürdőt.

If you hadn't noticed, we're in the middle of a situation so why don't you go chase an ambulance and let me get back to my business?
Ha nem vette volna észre, éppen egy komoly helyzet van kialakulóban! Miért nem megy a dolgára, és hagy békén minket?

Look, Toby, I know you Iike to play hero and all, so why don't you go ahead and tell Kim that we might just have the banger who killed her brother behind bars.-Well,?
Nézd, Toby, tudom, hogy szeretsz hőst játszani meg minden, szóval, miért nem mész el Kimhez és mondod el neki, hogy talán elkaptuk a lövöldözőt, aki megölte a bátyját a bárban?

So why didn't you go?
Szóval miért nem mész?