EXPLAINS in Hungarian translation

• magyarázza
• kifejti
• mondta
• bemutatja
• elmondja
• leírja
• magyarázatot ad
• magyarázható
• érthető
• indokolja

Examples of using Explains in English and their translations into Hungarian

Legionnaire's explains the chills and temperature.
A légiós betegség magyarázná a hidegrázást és a testhőt.

It's not the pieces that explains the whole, but the whole that explains the pieces.
Nem a részek magyarázzák az egészet, hanem az egész magyarázza a részeket.

Listeria explains the sepsis, Possibly also the heart problem.
Listeria magyarázhatja a szepszist, akár a szívproblémát is.

This partly explains the difference in growth between the EU and the US.
Részben ezek a tényezők magyarázzák az EU és az Egyesült Államok növekedése közötti különbségeket.

This explains phrases such as"Main engines throttling up to 104%.".
Ez ad magyarázatot például a felszállás közben hallható„main engines throttling up to 104%”, azaz„a főhajtőművek 104%-on” kifejezésre.

Experts say that explains the Taliban's swift military successes.".
A szakértők ezzel magyarázzák a tálibok gyors katonai sikereit.

Serious bacterial food poisoning explains seizure and vomiting.
Súlyos bakteriális ételmérgezés magyarázná a rohamot és a hányást.

Now that explains why they did nothing.
Ezzel magyarázzák, miért nem intézkedtek.

That even explains creation.
És ez magyarázhatja a Teremtés.

Explains the seizures, hand
Magyarázná a rohamokat, a kéz-

It's the only theory that explains everything that's happened to us.
Csak ez az elmélet ad magyarázatot az összes jelenségre.

Perhaps this explains his incredible popularity.
Ez magyarázhatja az alapozó hihetetlen népszerűségét.

What else explains his ability to answer your questions?
Mi más magyarázná, hogy tud válaszolni a kérdésekre?

None of which explains why he's relevant to National Security.
De ez nem ad magyarázatot arra, miért lényeges az NSA-nek.

The differences in ashé explains the differences found among human beings.
A Hao közti különbözőségek magyarázzák meg az emberek közötti különbségeket.

Splenic lymphoma explains the damaged platelets,
Splenic lymphoma magyarázná a sérült plakkokats,

That explains the look-alikes.
Ez magyarázná a hasonmásokat.

Food allergy explains the anaphylaxis.
Az ételallergia magyarázná az anafilaxiát.

That partly explains the situation.
Részben ad magyarázatot a helyzetünk.

It fits all of his symptoms and explains why he got worse after the steroids.
Minden tünete beleillik és magyarázná, miért lett rosszabbul a szteroidtól.