POJAŠNJAVA in English translation

• explains
• clarifies
• describes
• clear
• explained
• clarifying
• explaining

Examples of using Pojašnjava in Croatian and their translations into English

Ovaj članak pojašnjava što su"kolačići", kako se koriste
This article describes what"cookies" are,

Imamo operativnu zapovijed[koja pojašnjava] što policija treba učiniti u takvim slučajevima", rekao je Beka.
We have an operative order[clarifying] what police should undertake in such cases," Beka said.

Erdem pojašnjava da iako pokretači kulturološke polarizacije mogu biti različiti, u posljednje vrijeme to su po pravilu
Erdem explained that while the triggers causing the cultural polarisation may be different,

Nažalost, ne mislim da bilo tko pojašnjava to nekome ovdje na Kosovu", kazao je Galluccia, a prenosi Glas Amerike.
I don't think anyone is explaining that to anybody, unfortunately, here in Kosovo," Voice of America quoted him as saying.

Ona pojašnjava kako vladajuće stranke uzimaju sebi zaslugu za sve dobre rezulate projekata,
She explained the governing parties claim credit for all project results,

što će se sigurno naći u uputama za boja koja pojašnjava.
which is sure to be found in the instructions to the clarifying paint.

Pojašnjava suučesnicima da je oružje u selu zabranjeno, a pagodu čuvaju majstori borbe- plaćenici. Šef prikazuje film izviđanja područja hrama.
The pagoda is guarded by martial arts mercenaries. film of the temple area explaining… The boss screens a reconnaissance to the accomplices that since guns are prohibited in the village.

Zbog novih mjera, poslodavci bi radije potpisali individualne sporazume sa zaposlenima, kako bi mogli ostvariti smanjenje plaća", pojašnjava novinar Kathimerinia.
Because of the new measures employers would rather sign individual agreements with employees so they can achieve a reduction in salaries," the Kathimerini journalist explained.

zatraže od Ustavnog suda poništavanje nacionalnih zakona koji su suprotni takvim međunarodnim sporazumima, pojašnjava dnevnik.
the Constitutional Court to annul national legislation contradicting such international agreements, the daily explained.

Dakle, otomanska prošlost ne može isključivati Europu, premda put Turske prema članstvu u EU danas baš i nije obećavajuć", pojašnjava Akyol.
So, the Ottoman past cannot exclude Europe although the EU membership path of Turkey is not so promising nowadays," explained Akyol.

fizičkih napada na nekoliko novinara", pojašnjava RSF.
physical attacks on several journalists", RSF explained.

Nezavisni odvjetnik pojašnjava da takvo tumačenje nije mjerodavno za ručnu prtljagu za koju je zračni prijevoznik dužan osigurati da bude besplatna.
The Advocate General states that this type of interpretation is not applicable to hand baggage, as the airline must keep those free.

Pojašnjava da će oni koji pokazuju osobne iskaznice morati dati i papir koji vrijedi za ulazak i izlazak iz obiju zemalja.
She explains that those showing ID cards would also have to produce a piece of paper valid for entering and leaving both countries.

Drugo, pojašnjava da mjere koje bi zajamčile provedbu ugovora o licenciranju ne bi smjele uključivati obveze općenitog monitoringa za internet kompanije.
Second, it clarifies that measures to ensure enforcement of licensing arrangements should not include general monitoring obligations for internet companies.

Ovaj priručnik pojašnjava postupke za održavanje i prilagodbe na punjač
This manual provides the maintenance and adjustment procedures for the charger

Mislim da je ovo korisno jer pojašnjava da studije koje koriste digitalnih izvora podataka mogu imati sasvim razliite ciljeve,
I find this helpful because it clarifies that studies using digital data sources can have quite different goals

I, kada ne vodi takvim rješenjima, pojašnjava ukljuene kompromise, što je presudno
And, when it does not lead to such solutions, it clarifies the trade-offs involved,

Pojašnjava da zakon ne predviđa nikakav program za zbrinjavanje nezakonito zaposlenih radnika, ali ni sankcije za one koji su ih nezakonito zaposlili.
He explains that the law does not stipulate any kind of program for taking care of illegally employed workers, but not even the sanctions for those who have employed them illegally.

To pojašnjava simbol prekriženog koša za smeće na električnom ili elektroničkom proizvodu ili na bateriji.
The symbol of a crossed-out dustbin on an electrical or electronic product or on a battery shall clarify this.

Drugi dio pojašnjava zašto i na koji način su autoritet demokracije
The second part argues why and how the authority of democracy,