CLARIFIES in Croatian translation

• pojašnjava
• objašnjava
• razjašnjava
• je pojašnjeno
• pojasni
• se razjašnjuje
• pojašnjavaju
• objašnjeno
• je razjašnjeno

Examples of using Clarifies in English and their translations into Croatian

The article also clarifies that the consumer should not be obliged to pay for the use which was made of the replaced goods prior to the replacement.
U članku je pojašnjeno i da potrošač ne bi trebao biti obvezan platiti za upotrebu zamijenjene robe prije njezine zamjene.

In addition, the proposal clarifies that the EDPS is responsible for data protection supervision of the technical systems established by the Commission on the basis of this Regulation.
Dodatno, prijedlog objašnjava da je EDPS odgovoran za nadzor zaštite podataka tehničkih sustava koji je pokrenula Komisija na temelju ove Uredbe.

the consultant contacts you and clarifies the delivery details.
konzultant vas kontaktira i pojasni detalje o isporuci.

This particular example also clarifies some of the trade-offs between amplified asking
Ovaj konkretan primjer objašnjava i neke od kompromisa izmeÄ‘u pojaanih zahtjeva

This provision clarifies that traders should not mislead consumers by unduly emphasising attributes that come from regulatory requirements.
Ovom se odredbom razjašnjuje da trgovci ne bi trebali zavaravati potrošače neopravdano ističući svojstva navedena u regulatornim zahtjevima.

He clarifies to us that the Law does not help us, but it excites in
On nam objašnjava da nam Zakon ne pomaže, već u nama pobuđuje želju za grehom,

The explanatory report to the Additional Protocol clarifies that it is left to the Parties to define the terrorist group.
U izvješću s obrazloženjem uz Dodatni protokol objašnjeno je da se potpisnicama prepušta definiranje terorističke skupine.

This breakdown clarifies that the residents and what they do in the premises determine the vibrations of the premises to a far greater degree than the physical properties of the land and buildings.
Ova podjela objašnjava da stanari i ono što rade u prostoru određuje vibracije u prostoru u puno većoj mjeri od fizičkih svojstava zemlje i objekata.

It also clarifies that host Member States may not charge fees on cross-border EuVECA
U njemu je također razjašnjeno da država članica domaćin ne može naplaćivati pristojbe na prekogranične EuVECA

This clarifies the issue of competent authority for approval of organisations located in Member State overseas countries and territories.
Time je razjašnjeno pitanje nadležnog tijela za davanje odobrenja organizacijama smještenima u prekomorskim zemljama i područjima države članice;

Including Knesset members, ministers and the Prime minister. In the non-profit organizations affair, clarifies that he will call in for questioning anyone he sees fit,
Objašnjava da će pozvati na saslušanje svakoga koga smatra za shodno uključujući i članove Knesseta,

Reinforces and clarifies the rules on administrative assistance
Jačaju i pojašnjavaju pravila o administrativnoj pomoći

Believes that the Commission communication clarifies where room for flexibility exists under the existing legislation;
Smatra da se u Komunikaciji Komisije objašnjava gdje postoji više prostora za fleksibilnost u okviru postojećeg zakonodavstva;

2016/679 and spells out and clarifies the derogations for a data transfer.
br. 2016/679 te se u njemu utvrđuju i pojašnjavaju odstupanja u pogledu prijenosa podataka.

Emphasises that the Commission's current proposal clarifies neither its relationship with the EPPO nor how internal investigations
Ističe da se u trenutnim prijedlogu Komisije ne objašnjava ni njegova veza s Uredom europskog javnog tužitelja

maintenance doses of caffeine citrate are provided in the following table which clarifies the relationship between injection volumes
doze održavanja kofeincitrata prikazane su u sljedećoj tablici koja objašnjava odnos između ubrizganih volumena

It clarifies the provisions of the victims' rights directive,
Njima se razjašnjuju odredbe direktive o pravima žrtava,

Moreover the Directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare43 clarifies patients' rights to access safe
Nadalje se u Direktivi o primjeni prava pacijenata u prekograničnoj zdravstvenoj skrbi43 razjašnjavaju prava pacijenata na pristup sigurnom

This agreement clarifies in which country the person has to pay social security contributions in cross-border employment situations.
U tekstu dogovora pojašnjeno je u kojoj zemlji osoba mora plaćati doprinose za socijalno osiguranje u slučaju prekograničnog zaposlenja.

The Commission's 2016 Communication on the European agenda for the collaborative economy clarifies the rules and policy recommendations in this area for citizens,
Komunikacijom Komisije iz 2016. o Europskom programu za ekonomiju suradnje pojašnjena su pravila i preporuke politike u tom području za građane,