CLARIFIES in Italian translation

• chiarisce
• precisa
• chiarifica
• spiega
• esplicita
• chiarisca
• chiarire
• chiariscono

Examples of using Clarifies in English and their translations into Italian

At any rate, I hope that clarifies things.
Ad ogni modo… spero di aver chiarito le cose.

The third report of Adam's sin in the Koran still clarifies other aspects.
La terza narrazione del peccato di Adamo nel Corano ci chiarisce ancora altri aspetti.

this is a decisive challenge that clarifies the debate.
di una questione decisiva per chiarire il dibattito.

Recital 10 of the common position clarifies further the deadlines of the procedure.
Il considerando 10 della posizione comune specifica ulteriormente le scadenze della procedura.

Hope this clarifies your misunderstanding.
Spero che questo serva a chiarire il malinteso.

I believe that this usefully clarifies the situation.
Credo che ciò contribuisca a chiarire la situazione.

The Common Position clarifies the text in a better way.
Il testo della posizione comune è più chiaro;

Simply delineating these dynamics clarifies and brings order into existence.
Il semplice fatto di delineare queste dinamiche porta ordine e chiarezza nell'esistenza.

Marine Sugar Algae Complex purifies, clarifies and helps balance oil.
Il complesso agli Zuccheri di Alghe Marine purifica, illumina e aiuta ad equilibrare il sebo.

Commission Decision 98/715/EC of 30 November 1998(5) clarifies Annex A to Regulation(EC)
La decisione 98/715/CE della Commissione, del 30 novembre 1998, chiarifica l'allegato A del regolamento(CE) n. 2223/96 per

Bahá'u'lláh clarifies that the individual is permitted to choose any one of the three Obligatory Prayers(Q& A 65).
Bahá'u'lláh spiega che ognuno ha il permesso di sceglierne una, quale che sia(D & R 65).

This amendment clarifies the text, specifying that the information on which the consultation is based is to be provided in accordance with Article 2f.
L'emendamento chiarifica il testo precisando che l'informazione sulla quale si basa la consultazione deve essere fornita in conformità dell'articolo 2, punto f.

While marriage is enjoined in the Kitáb-i-Aqdas, Bahá'u'lláh clarifies that it is not obligatory(Q& A 46).
Sebbene il Kitáb-i-Aqdas ingiunga il matrimonio, Bahá'u'lláh spiega che non è obbligatorio sposarsi(D & R 46).

This draft text also clarifies the relations between national parliaments
Inoltre, questo progetto di testo chiarifica i rapporti fra i parlamenti nazionali

This agreement clarifies the professional nature of the training,
Questo accordo esplicita la natura professionale delia formazione,

This report clarifies institutional and operational aspects arising from the European Union signing up to the European Convention for the Protection of Human Rights
La relazione spiega gli aspetti istituzionali e operativi che derivano dall'adesione dell'Unione europea alla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo

including the South American Andes, as H. P. Blavatsky clarifies in“The Secret Doctrine”[1].
incluse le Ande Sud Americane, come chiarifica H. P. Blavatsky ne“La Dottrina Segreta”[1].

The Commission considers that the common position unanimously adopted on 1 December 2005 further clarifies certain issues,
La Commissione ritiene che la posizione comune adottata all'unanimità il 1° dicembre 2005 chiarisca ulteriormente alcune questioni, ma non modifica nella

Finally, a new criterion(11) clarifies that the plan may contain information on how competition from countries/entities outside the EU will be taken into account.
Infine, un nuovo criterio n. 11 spiega che il piano può contenere informazioni su come tener conto dell'esistenza di concorrenza tra paesi/entità esterne all'UE.

Chapter on national measures- the Council has amended Article 37 of the Commission's original proposal which clarifies the scope of the Chapter;
Capitolo relativo alle misure nazionali- il Consiglio ha modificato l'articolo 37 della proposta originale della Commissione che chiarifica il campo di applicazione del capitolo;