CLARIFIES in Czech translation

• objasňuje
• vyjasňuje
• upřesňuje
• vyjasnilo
• zostřuje
• vyjasnil

Examples of using Clarifies in English and their translations into Czech

the draft decision which should replace the 1998 Joint Action clarifies the obligations of Eurojust and the Network.
který by měl nahradit společnou akci z roku 1998, objasňuje povinnosti Eurojustu a sítě.

A declaration relating to the system for decision-making in the Council by a qualified majority that clarifies the actual Ioannina safeguard mechanism;
Na úrovni deklarace vztahující se k systému rozhodování v Radě kvalifikovanou většinou, která objasňuje vlastní bezpečnostní mechanismus z Ioanniny;

The authors put more precisely the definition of the PM10 particles fraction and clarifies why even well functioning solid particles separators are source of PM10 particles.
Upřesňují definici frakce částic PM10 a objasňují, proč i dobře fungující odlučovače tuhých částic jsou zdrojem emisí částic PM10.

The use of a common technical language to indicate the performance of construction products clarifies and simplifies the conditions of access to CE marking,
Používání společného technického jazyka pro označování výkonnosti stavebních výrobků vyjasní a zjednoduší podmínky přístupu k označování CE,

like a constitution in the normal sense, limits and clarifies the powers of the European Court of Justice
ústava v běžném významu- omezila a vyjasnila pravomoci Evropského soudního dvora

The report on space and security clarifies the security challenges that will face Europe in the coming years.
Zpráva o kosmu a bezpečnosti vysvětluje výzvy, kterým bude v nadcházejících letech Evropa čelit.

Adds punch to rock SOFT For background music CLEAR Clarifies higher frequencies VOCAL Adds gloss to vocal FLAT Cancels the sound effect.
Zdůrazní rockovou hudbu SOFT Pro hudební kulisu CLEAR Zvýrazní vyšší frekvence VOCAL Zvýrazní zpěv FLAT Zruší zvukový efekt.

In addition to this, the Directive clarifies the definitions of hospital
Kromě toho tato směrnice vymezuje definice nemocniční a jiné

In particular I am voting for the inclusion of an annex to the directive which clarifies which legislation is subject to criminal sanctions.
Hlasuji zejména pro to, aby se do směrnice včlenila příloha vysvětlující, které právní předpisy podléhají trestněprávním sankcím.

legal certainty that also properly clarifies what is possible.
nastolit právní jistotu a řádně vysvětlit, co všechno je možné.

The team defines what it wants to achieve in this time and clarifies concrete expectations with its sponsor.
Tým definuje, čeho chce v této době dosáhnout a vyjasní si konkrétní očekávání se svým sponzorem.

has only an unclear idea that his hand gradually clarifies.
má jen nejasnou představu, kterou mu ruce postupně ozřejmují.

which merely clarifies what the law says- after all, the court has also given numerous favourable judgments from a social perspective- rather,
který pouze objasňuje, co stanoví právní předpisy- koneckonců Soudní dvůr rovněž vydává řadu rozsudků příznivých ze sociálního hlediska-,

It is also a good thing that this proposal for a directive clarifies which and how much information can
Je rovněž dobré, že tento návrh směrnice vyjasňuje, které informace a v jaké míře mohou

The employee clarifies to the data subject whether the provision of the personal data is required by law
Zaměstnanec objasňuje subjektu údajů, zda je poskytnutí osobních údajů vyžadováno zákonem

Moreover, in terms of combating illegal immigration in Europe, this regulation clarifies the rights of Member States with regard to their powers concerning the decision for an individual to be legally resident on their territory.
Z hlediska boje proti nelegálnímu přistěhovalectví do Evropy toto nařízení dále vyjasňuje práva členských států s ohledem na jejich pravomoci týkající se rozhodnutí povolit jednotlivci pobyt na svém území.

This proposal clarifies and facilitates access to cross-border healthcare and the exercise of
(PT) Tento návrh objasňuje a usnadňuje přístup pacientů k přeshraniční zdravotní péči

or rather clarifies it, in order to make it clear how petitions to the Committee on Petitions are received
nebo spíše je upřesňuje, aby bylo jasné, jak petiční výbor petice přijímá

JULY 2018- The organic food and farming movement welcomes the decision of the European Court of Justice(ECJ) which clarifies that new genetic engineering techniques produce Genetically Modified Organisms(GMOs)
Evropské ekozemědělské hnutí přivítalo rozhodnutí Evropského soudního dvora(ESD), které vyjasnilo, že nové šlechtitelské postupy produkují geneticky modifikované organismy

A recent contribution submitted by the Chamber of Tax Advisors for discussion in the coordination committee with the GFD clarifies the moment at which a taxable supply involving the export of goods is effected as well as the moment an export of goods is reported in a VAT return.
Související nedávno uzavřený příspěvek na koordinační výbor Generálního finančního ředitelství předložený Komorou daňových poradců vyjasňuje okamžik uskutečnění plnění při vývozu zboží a v souvislosti s tím také okamžik vykázání vývozu v přiznání k DPH.