CLARIFIES in Arabic translation

• يوضح
• ويوضح
• وتوضح
• توضيح
• بتوضيح
• لتوضيح
• وضح
• إيضاح
• توضح
• يوضّح
• أوضح
• التوضيح
• وتوضّح
• ويوضّح

Examples of using Clarifies in English and their translations into Arabic

In its recent general recommendation XXX, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination clarifies the responsibilities of States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination with regard to non-citizens.
وتوضح لجنة القضاء على التمييز العنصري في توصيتها العامة الأخيرة رقم 30 مسؤولية الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري المتعلقة بالأشخاص غير المواطنين

I have an enlightenment package(including even a public campaign strategy) on this, which clarifies how energy saving appliances and incentives to consumers(e.g. peak pricing)
لدي حزمة التنوير(بما في ذلك حتى استراتيجية حملة عامة) على هذا, الذي يوضح كيفية توفير الأجهزة وحوافز للمستهلكين للطاقة(e. g. التسعير الذروة) يمكن

UNDP should develop a communication strategy that clarifies what it can and cannot do.
يضع البرنامج الإنمائي استراتيجية للاتصال لتوضيح ما يمكنه وما لا يمكنه عمله

In the present report, the Special Rapporteur clarifies the content of these obligations, and explores the implications of the adequacy element of the right to food for agricultural policies and for the reshaping of the food systems.
ويوضح المقرر الخاص، في هذا التقرير، مضمون هذه الالتزامات ويستكشف آثار عنصر الكفاية في الحق في الغذاء على السياسات الزراعية وإعادة صياغة النظم الغذائية

The new framework clarifies the division of responsibilities between the operational wing of the Office, which oversees the content and management of operations, and the finance and control wing, which oversees the financial aspects of programmes.
ويوضح الإطار الجديد تقسيم المسؤوليات بين الجناح التشغيلي للمفوضية الذي يشرف على محتوى العمليات وإدارتها، وجناح المالية والرقابة الذي يشرف على الجوانب المالية للبرامج

Paragraph 5 clarifies that general rules of the enacting State on the pre-selection of bidders only apply to the extent that the subject matter is not dealt with in paragraphs 1-4 of the draft model provision.
وتوضح الفقرة 5 أن القواعد العامة للدولة المشترعة بشأن الاختيار الأولي لمقدمي العروض لا تنطبق إلا بمقدار عدم تناول المسألة المعنية في الفقرات 1-4 من مشروع الحكم النموذجي

it reflects the exact status of non-expendable property; and(b) clarifies the situation of items in its possession that are the property of MINUSTAH so that they can be monitored separately.
يعكس بدقة حالة الممتلكات غير المستهلكة؛ و(ب) إيضاح حالة ما في حوزته من البنود التي هي من ممتلكات بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي كي يتسنى رصدها على نحو مستقل

Bahri Clarifies.
البحري توضح

Jesus Clarifies His Claims.
يسوع يوضح ادعاءاته

Citroën clarifies its future.
سيتروين يوضح مستقبله

Table 1.3 clarifies this point.
ويوضح الجدول 1-3 هذه النقطة

The central bank clarifies regarding the.
البنك المركزي يوضح بخصوص

Dermatologist clarifies doubts about peeling nails.
يوضح طبيب الأمراض الجلدية الشكوك حول تقشير الأظافر

I hope this clarifies any misunderstanding.
أمل أن يُوضح ذلك أي سوء تفاهُم

I hope that clarifies the situation.
أرجو أن يوضح ذلك الحالة

This document clarifies some of them.
تبحث هذه الوثيقة في توضيح بعضها وفصل الحقيقة عن الخيال

This clarifies section 46 of CRPC.
يوضح هذا القسم 46 من الدستور

I hope that that clarifies the matter.
آمل أن يوضح ذلك المسألة

Is baby walker recommended? Doctor clarifies.
هل يوصى بمشي الطفل؟ يوضح الطبيب

This clarifies the meaning of the word.
هذا يوضح المعنى للكلمة