CLARIFIES in Hungarian translation

• tisztázza
• egyértelművé teszi
• pontosítja
• egyértelműsíti
• világossá teszi
• megvilágítja
• tisztáz
• tisztázzák
• tisztázni
• világosabbá teszi
• egyértelműbbé teszi

Examples of using Clarifies in English and their translations into Hungarian

Often a ke-clause acts as a supplement, which clarifies the meaning of a word.
Gyakran ke-mondat kiegészítőként áll, amely megmagyarázza a szó jelentését.

I wrote a book that clarifies all of these things.
Küldök egy dokumentumot, amely jobban rávilágosít ezen dolgokra.

But@Shantal7afana isn't convinced of the change, and clarifies the law for followers.
Shantal7afana viszont nem hisz a változásban, és magyarázza a törvényt követőinek.

Article 65 underlines and clarifies the independence of the European Data Protection Board.
A 65. cikk hangsúlyozza és részletezi az Európai Adatvédelmi Testület függetlenségét.

John:“There's no contradiction between 9 and 2, 9 just clarifies 2.
John: Nincs ellentmondás a kilences és a kettes között, a kilences érthetővé teszi a kettest.

A debate is a conflict which clarifies a position.
A konfrontáció egy irányított konfliktus, amelynek célja egy helyzet tisztázása.

It, unlike a nettle, clarifies hair.
Ez a csalánktól eltérően tisztítja a hajat.

Making the provision even more exhaustive, the Civil Code clarifies that it does not grant voting right to the member who has managing director mandate in such cases.
A Ptk. még teljesebbé téve egyértelműsíti azt, hogy nem biztosít szavazati jogot az ügyvezető tisztséget betöltő tagnak ilyen esetekben.

The proposal clarifies that an EU citizen is to be considered as unrepresented in particular when an embassy
A javaslat egyértelműsíti, hogy egy uniós polgár akkor minősül képviselettel nem rendelkezőnek,

In addition to lifting the barriers leading to unjustified discrimination this Regulation clarifies that businesses are not obliged to conduct their activities all across Europe.
Az indokolatlan megkülönböztetéshez vezető akadályok megszüntetésén kívül a rendelet világossá teszi, hogy a vállalkozók nem kötelesek egész Európában végezni tevékenységüket.

He summarises the results achieved by experimental biology, and clarifies, explains the tasks to be solved in the future by the new branch of science- molecular biology.
Összefoglalja azokat az eredményeket, amelyeket a kísérleti biológia elért, s megvilágítja, magyarázza azokat a feladatokat, amelyeket az újonnan született tudományágnak- a molekuláris biológiának- a jövőben meg kell oldania.

Council's position at first reading also clarifies the procedure for authorisation of higher manufacturing tolerances and refines technical details
A Tanácsnak az első olvasatbeli álláspontja egyértelműsíti a gyártási folyamatban magasabb tűréshatár engedélyezésére irányuló eljárást

For example, the Overseas Association Decision clarifies that the objectives of the OCT-EC association are pursued by focusing,
Például a tengerentúli társulási határozat világossá teszi, hogy a TOT-EK társulás célkitűzéseit azáltal követi,

This publication clarifies the authorization process of these additives
A közlemény megvilágítja ezen adalékanyagok engedélyezési folyamatát,

This option clarifies and simplifies the relevant legislation,
Ez a megoldás egyértelműsíti és leegyszerűsíti a vonatkozó szabályozást,

Furthermore, the article clarifies that fees and charges have to be adapted where significant positive
Ezenkívül a cikk világossá teszi, hogy a díjakat ki kell igazítani, amennyiben a költségvetés

The Commission's Restructuring Communication5 of 22 July clarifies some aspects of restructuring in the context of the present financial crisis.
A szerkezetátalakításról szóló július 22-i bizottsági közlemény5 tisztáz bizonyos kérdéseket a jelenlegi válságban hozott szerkezetátalakítási intézkedésekkel kapcsolatban.

This proposal clarifies and simplifies the procedure as regards the treatment of subsequent applications,
A jelen tervezet egyértelműsíti és egyszerűsíti az ismételt kérelmek kezelésére szolgáló eljárást,

This is only meant for the immune system and Anavar clarifies directly muscles,
Ez csak az immunrendszerre vonatkozik, és az Anavar közvetlenül megvilágítja az izom, a test alakját,

In this beautiful verse, Allah clarifies that nothing is hidden from Him in this universe, no matter how minute it may be.
Korán 10:61 Ebben a csodálatos ájában Allah világossá teszi, hogy semmi sem rejtett Előle ebben az univerzumban, akármilyen kicsi.