CLARIFIES in Slovak translation

• objasňuje
• vysvetľuje
• objasní
• vyjasňuje
• spresňuje
• upresňuje
• sa ozrejmuje
• ujasňuje
• vysvetlí
• objasnenie
• zjasňuje
• sprehľadňuje
• vyjasniť

Examples of using Clarifies in English and their translations into Slovak

The Treaty of Lisbon clarifies the division of competences between the EU
V Lisabonskej zmluve sa spresňuje rozdelenie právomocí medzi EÚ

The proposal also clarifies the rights and obligations of the various parties.
V návrhu sa takisto spresňujú práva a povinnosti jednotlivých strán.

The Regulation clarifies the scope of the reporting obligations in relation to manager's transactions.
V nariadení sa spresňuje rozsah oznamovacích povinností v súvislosti s transakciami manažérov.

The Treaty of Lisbon clarifies the division of competences between the EU
V Lisabonskej zmluve sa spresňuje rozdelenie právomocí medzi EÚ

The Qur'an clarifies that Jesus never called for people to worship him.
V Koráne sa vysvetľuje, že Ježiš nikdy ľudí nevyzýval, aby ho uctievali.

It clarifies that"the Presidency has the duty to be neutral and impartial".
Ten zdôraznil, že"nový prezident musí byť skutočne nestranícky a nezávislý.

The bill also clarifies what is not a violation of the.
Zákonodarca tiež vymedzuje, čo nie je priestupkom.

Decision 28/11 clarifies this procedure.
Dnes§ 38 Exekučného poriadku tento postup precizuje.

This document defines a number of terms and clarifies certain concepts.
V tomto dokumente sa vymedzuje rad termínov a objasňujú sa určité koncepcie.

Furthermore, Article 2 clarifies that'the general objective… is to improve the conditions for the functioning of the internal market'.
Okrem toho článok 2 vysvetľuje, že"všeobecným cieľom… je zlepšovať podmienky fungovania vnútorného trhu".

Equation 4.6 clarifies why the design of Bond
Rovnica 4.6 vysvetľuje, prečo bol návrh experimentu Bond

Through this desk review process, the Commission clarifies any doubt that may arise as to the accuracy and/or reliability of the reported error rates.
Prostredníctvom tohto procesu kontroly Komisia objasní všetky pochybnosti, ktoré môžu vzniknúť a ktoré sa týkajú správnosti a/alebo spoľahlivosti vykázanej miery chybovosti.

Secondly, the text agreed by the Council clarifies the different roles
Po druhé, znenie, na ktorom sa dohodla Rada, vyjasňuje rozdielne úlohy

It is understood that Article 1(2) clarifies the relationship between rights in phonograms under this Treaty
Rozumie sa, že článok 1 ods. 2 vysvetľuje vzťah medzi právami k zvukovým záznamom podľa tejto zmluvy

The body then clarifies whether a German or an EU citizen could be considered for employment as well.
Orgán následne objasní, či by na pozíciu mohol byť vhodní aj nemeckí občan alebo občan Európskej únie.

The New Testament clarifies that the Law was meant to show men their need of salvation
Nová zmluva spresňuje, že Boh dal tieto prikázania, aby ukázal človeku jeho potrebu záchrany;

This amendment clarifies, in the English version of the Directive, that migrants“shall” have the necessary language knowledge for the exercise of the profession.
Táto zmena a doplnenie vysvetľuje, že v anglickej verzii smernice„majú“ mať títo migranti potrebnú jazykovú znalosť na vykonávanie danej profesie.

the consultant contacts you and clarifies the delivery details.
konzultant sa s vami spojí a objasní podrobnosti o doručení.

In the process, it substantially simplifies and clarifies the current legal framework, in line with the EU's better regulation objectives.
Popri tom sa podstatne zjednodušuje a vyjasňuje súčasný právny rámec v súlade s cieľmi zlepšenia právnych predpisov EÚ.

Protocol I further clarifies that armed conflict against colonial domination
Článok 1 Protokolu I ďalej upresňuje, že ozbrojený konflikt proti koloniálnej nadvláde