Examples of using Clarifies in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rashi, the French commentator(who lived from 1040-1104) clarifies that the Almighty commanded Moshe and Aharon to lead them gently and with patience.
רש"י, הפרשן הצרפתי(שחי בשנים 1040-1104), מבהיר שהקב"ה ציווה על משה ואהרון להוביל אותם בעדינות ובסבלנות.The Banking Supervision Department clarifies the requirements regarding cyber risk management vis-à-vis the banks' external suppliers.
הפיקוח על הבנקים מחדד את הדרישות לגבי ניהול סיכוני סייבר למול הספקים החיצוניים של הבנקים.When you cultivate in Dafa, and when every disciple clarifies the facts among ordinary people,
The SEC has no intention to approve anything bitcoin-related, which clarifies a lot of things.
ל- SEC אין כל כוונה לאשר כל דבר הקשור לביטקווין, המבהיר הרבה דברים.We want to provide a similar solution for the real world that doesn't require many phone calls or emails,” he clarifies.
אנחנו רוצים לתת פתרון דומה לעולם האמיתי, אך כזה שלא מצריך הרבה שיחות ומיילים", הוא מבהיר.every political statement clarifies this- we cannot leave the country's security in their hands….
invigorates, clarifies consciousness, increases working capacity,
מעורר, מחדד את התודעה, מגביר את יכולת התפקוד,When a person clarifies that there is a Creator,
The Banking Supervision Department clarifies its requirements regarding banks' activities abroad.
הפיקוח על הבנקים מחדד את דרישותיו בנוגע לפעילות הבנקים בחו"ל.every political statement clarifies this- we cannot leave the country's security in their hands….
כל אמירה פוליטית מבהירים- אסור להשאיר את הבטחון בידיים שלהם.the only one established in Israel in the last 40 years, clarifies the problem.
היחיד שהוקם בישראל ב־40 השנים האחרונות, מחדד את הבעיה.Love clarifies our minds and we access a situation by thinking of the greatest good for everyone.
In this way, Megillat Ruth clarifies that the king does not belong to his family,
בדרך זו מגילת רות מבהירה שהמלך לא שייך למשפחה שלו,And, when it does not lead to such solutions, it clarifies the trade-offs involved,
וכאשר היא אינה מובילה לפתרונות כאלה, היא מבהירה את המחלוקות המעורבות,on issues of state security- but rather information meant to bring an end to the occupation- that's our goal,” clarifies Novak.
נוגע לענייני ביטחון המדינה, אלא מידע שמטרתו לסיים את הכיבוש- זו המטרה שלנו", מבהירה נובק.the establishment of a clear and fair agreement between the investigator and the research participant that clarifies the responsibilities of each.
פותח בקביעת הסכמה ברורה והוגנת בין החוקר לבין המשתתף במחקר, אשר מבהירה את אחריותו של כל אחד.Democracy and polyarchies==In his book,"Democracy and Its Critics"(1989), Dahl clarifies his view about democracy.
ביצירה חשובה אחרת"הדמוקרטיה ומבקריה"(Democracy and Its Critics), שפורסמה בשנת 1989, הבהיר דאהל את דעתו על הדמוקרטיה.Those are completely irrelevant terms, which are intended to furnish the Western world with familiar terminology that clarifies who the good guys are here and who the bad guys are.
אלה מושגים לא רלוונטיים כלל שנועדו לתת לעולם המערבי טרמינולוגיה מוכרת המבהירה מי כאן הטובים ומי הרעים.Alienation" remains too much a concept of political theology that bewilders rather than clarifies the direction for political action.
That classification, he clarifies, does not,
סיווג זה, כך הוא מבהיר, אינו מקנה,
