WOULD EXPLAIN WHY in Romanian translation

• ar explica de ce
• aşa se explică de ce

Examples of using Would explain why in English and their translations into Romanian

Which would explain why there were no casings at the crime scene.
Aşa s-ar explica de ce n-au existat cartuşe goale la locul crimei.

That would explain why he hasn't had any prospective parent meetings.
Asta explică de ce n-a mai avut nicio întâlnire cu potenţiali părinţi.

This would explain why I haven't found her.
Asta explica de ce nu am gasit-o.

That would explain why we found both rings in the ashes.
Asta explică de ce am găsit ambele verighete în cenuşă.

Which would explain why they shot at our police officers at a traffic stop.
Aşa s-ar explica de ce au tras în poliţiştii noştri la semafor.

That would explain why he disappeared.
Asta i-ar explica dispariţia.

That would explain why he disappeared.
Asta explică de ce a dispărut.

That would explain why he stole random things from Karen's place.
S-ar explica lucrurile furate din apartamentul lui Karen.

That would explain why you looked at me that way.
Asta explică modul în care mă priveai.

Well… that would explain why you have grown so much.
Păi… aşa se explică de ce ai crescut aşa de mult.

It would explain why they haven't burst in on us yet.
S-ar explica de ce nu dau buzna peste noi.

That would explain why I'm not home.
Aşa s-ar explica de ce nu sunt acasă.

That would explain why he knew so much about us.
Așa s-ar explica de ce știa atâtea despre noi.

That would explain why he suddenly disappeared.
Asta explica de ce a disparut.

That would explain why he's got the highest release rate of anyone on the bench.
S-ar explica de ce are cele mai multe eliberări la activ.

And the Beaumont hotel would explain why Sara was in lower Manhattan.
Şi asta explică ce căuta Sara în Lower Manhattan.

That would explain why we haven't found them yet.
Aşa s-ar explica de ce nu l-am găsit până acum.

That would explain why he's staying at the Withrow Hotel.
Aşa s-ar explica de ce stă la hotelul Withrow.

Which would explain why she arrived unconscious.
Asta explică de ce a venit inconştientă.

I don't know how I would explain why I'm here.
Nu ştiu cum să le explic de ce sunt aici.