EXPLAIN TO ME WHY in Romanian translation

• explică-mi de ce
• să-mi explici de ce
• explicaţi-mi de ce
• explica-mi de ce
• mi explici de ce
• explicati-mi de ce

Examples of using Explain to me why in English and their translations into Romanian

Please explain to me why you told him to take that job
Explică-mi de ce i-ai spus

How about you solve this case and explain to me why you're three inches shorter.
Ce-ai zice să rezolvi cazul şi să-mi explici de ce eşti mai scundă.

please explain to me Why there's a clipp thing safe in our house.
te rog explică-mi de ce e chestia aia şi un seif în casa noastră.

Maybe you can explain to me why you wanted an A.S.A. down at a routine crime scene.
Poate reuşeşti să-mi explici de ce vrei să vină cineva de la A.S.A. la locul unei infacţiuni, pentru o rutină.

Explain to me why my men and equipment cannot be moved from here to there
Explicaţi-mi de ce oamenii mei şi echipamentul nu pot fi mutaţi de aici acolo

Then explain to me why I found blood-- real blood-- on the floor where he fell.
Atunci explică-mi de ce am găsit sânge… sânge adevărat… pe podeaua unde a căzut.

Dr Turkleberry, can you please explain to me why you performed surgery on that patient?
Dr Turkleberry, poţi, te rog, să-mi explici de ce ai făcut operaţia aia pacientului?

Then maybe you should explain to me why I'm not looking at my wife's ring.
Atunci poate ar trebui sa-mi explici de ce nu ma uit la inelul sotiei mele.

Explain to me why you were the last person in the room when 3 men died.
Explicaţi-mi de ce aţi fost ultima persoană prezentă în aceeaşi încăpere cu cei trei.

Explain to me why my husband would risk everything, his practice, his medical license, his family.
Atunci vorbeşte cu mine. Explică-mi de ce… soţul meu ar risca totul… slujba, dreptul de a profesa medicina, propria familie… fiindcă i-o cere o"fantomă" din trecut.

I was hoping you could tell me or maybe explain to me why I just pulled an Audrey Hepburn
Speram că tu să-mi poţi spune sau poate să-mi explici de ce am interpretat-o pe Audrey Hepburn

Ladies, explain to me why… You are so concerned with my policy on patients having sex in the hospital.
Doamnelor, explicati-mi de ce… sunteti atat de preocupate de politica mea cu privire la pacinetii care fac sex in spital.

Then you can explain to me why you're wearing your costume from Mamma Mia?
Atunci poti sa-mi explici de ce porti un costume de la magazinul Mamma Mia?

Explain to me why we lost our best driller for half a day.
Explică-mi de ce l-am pierdut pe cel mai bun sondor al nostru, o jumătate de zi.

Just explain to me why I have to leave my house to go to Bed.
Doar explica-mi de ce trebuie sa plec de acasa ca sa merg in Bed(Pat).

If I am innocent… then explain to me why am arrested… for conspiring to kill the king!
Daca sunt nevinovata, atunci explica-mi de ce am fost arestata. au spus ca eu am pus la cale asasinarea regelui!

Then explain to me why once a year 20.000 bloggers descend on Las Vegas for a huge big convention?
Atunci explicaţi-mi de ce în fiecare an 20.000 de bloggeri vin în Las Vegas la o adunare uriaşă?

Explain to me why I can't remember one thing I was gonna say.
Să-mi explice de ce nu îmi amintesc un singur lucru am fost o să spun.

can someone explain to me why there is an innocent man handcuffed to a chair in my conference room?
poate cineva sa imi explice de ce este un om inocent incatusat de un scaun in camera mea de conferinte?

Then explain to me why there's a kid lying in a hospital bed right now?
Atunci de ce nu îmi explici din ce cauză e un pusti în spital acuma?