EXPLAIN THIS TO ME in Romanian translation

• explică-mi asta
• explica-mi asta

Examples of using Explain this to me in English and their translations into Romanian

Can anyone explain this to me?
Poate să-mi explice cineva?

Yes, yes, you really have to explain this to me.
Da, da, chiar trebuie să explice acest lucru pentru mine.

You have to explain this to me.
Va trebui sa-mi explici asta.

Just-- please, explain this to me.
Doar… te rog, explica acest lucru pentru mine.

And you show me those factories, you explain this to me.
Si o sa-mi aratati acele fabrici, o sa-mi explicati lucrurile astea.

You can drop me off at work and explain this to me on the way.
Poţi să mă duci la birou şi să-mi explici pe drum.

Seriously, you have to explain this to me.
Serios, trebuie să îmi explici asta.

I don't know… but explain this to me… how can this database translate,
Nu ştiu… Explică-mi asta. Cum poate această baza de date să traducă,

If you could, go ahead and explain this to me,'cause I guess I'm a little, I don't know, thick when it comes to these sort of things.
Dacă poţi, începe să-mi explici asta, pentru că sunt puţin cam greoi când vine vorba de lucruri din astea.

Erica, explain this to me or-- i think that dale is working with one of the terrorist groups we were investigating.
Erica, explica acest la mine, sau-- Cred ca Dale este de lucru cu o a grupurilor teroriste am fost de instrumentare.

Explain this to me If you have proof against these two why not arrest them?
Explică-mi un lucru, dacă ai dovezi împotriva lor… de ce nu-i arestezi?

I wonder if you could explain this to me.
ați putea explica acest lucru pentru mine.

You must be so sick of explaining this to me.
Cred că te-ai săturat să-mi tot explici asta.

Not, Matt, then explains this to me because this seems fodido very pra me now.
Nu, Matt, atunci explica-mi asta pentru ca asta imi pare foarte aiurea acum.

The way Sam explained this to me,… the bugs use whatever raw materials are around to replicate.
Din câte mi-a explicat Sam, replicanţii folosesc materialele din jur pentru a se multiplica.

Explain this to me now!
Explica-mi asta, acum!

Can you explain this to me?
Puteti explica acest lucru sa-mi-?

Okay, explain this to me again.
Bine, explică-mi asta din nou.

Can you explain this to me?
Îmi puteți explica asta?

You need to explain this to me.
Ai nevoie de a explica acest lucru pentru mine.