EXPLAIN SOMETHING in Romanian translation

• explica ceva
• să-ţi explic ceva
• să explici ceva
• explic ceva
• explici ceva

Examples of using Explain something in English and their translations into Romanian

Let me explain something to you, Manus.
Lasă-mă să-ţi explic ceva, Manus.

You told me this was gonna help explain something about your partner's crime.
Mi-ai spus că asta va explica ceva despre crimele partenerului tău.

Let me explain something to you that maybe you haven't realized.
O sa-ti explic ceva ce poate ca nu ai înteles pâna acum.

Let me explain something to you, Kirkwood.
Lasă-mă să-ţi explic ceva, Kirkwood.

Then explain something to me.
Asta-mi explica ceva.

Dad, let me explain something.
Tata, sa-ti explic ceva.

Let me explain something to you. Okay?
Lasă-mă să-ţi explic ceva, da?

Then maybe you two can explain something to me.
Atunci poate îmi puteţi explica ceva.

I ought to explain something.
Trebuie să explic ceva.

All right, well, let me explain something to you.
Ei bine, lasă-mă să-ţi explic ceva.

Mother Teresa gave up her whole life, oye, explain something to this girl.
Maică Teresa a renunţat la toată viaţa ei, oye, explica ceva fetei ăsteia.

OK, well, let me explain something to you.
OK, să îţi explic ceva.

All right, let me explain something to you.
În regulă, lasă-mă să-ţi explic ceva.

Let me explain something to you, Dick.
Lasã-mã sã-ți explic ceva, Dick.

Hey, let me explain something to you.
Hei, lasă-mă să-ţi explic ceva.

Let me explain something to you.
Dã-mi voie sã-ți explic ceva.

Nino, let me explain something to you.
Nino, lasă-mă să-ţi explic ceva.

First of all, let me explain something.
Mai intii, sa va explic ceva.

Well then let me explain something to you.
Păi atunci lasă-mă să-ţi explic ceva.

Officer, can I explain something to you?
D-le Ofiter, pot sa va explic ceva?