Examples of using Explicar algo in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Só porque não posso explicar algo sobre mim, agora, não significa que seja metafísico.
O que nós aprendemos aqui é que podemos explicar algo como cultura, nem todos da cultura.
What we have learned here is that we can explain something like culture, not all of culture.Usada depois de explicar algo a partir do seu ponto de vista não tem correspondente em português.
Used after explaining something from your point of view ASL age, sex.Mito: leitores vão explicar algo horrível como se você pode entrar em qualquer tipo de acidente ou morrer.
Myth: readers will explain something horrific as if you can get into any sort of accident or die.Usada depois de explicar algo a partir do seu ponto de vista não tem correspondente em português.
AIUI(as I understand it) Used after explaining something from your point of view.por isso vamos explicar algo sobre ele.
so we will explain something about it.Há justo algo sobre uma tira comic boa que possa muitas vezes explicar algo muito mais melhor do que mim pode.
There is just então deixe-me explicar algo para você.
so let me explain something to you clearly.Mas explicar algo com uma voz que denota uma insegurança atraente não é uma maneira eficaz de lançar uma ideia a um potencial investidor,
But sounding fetchingly unsure about what you are describing is not an effective way to pitch an idea to a potential investor,Quero te explicar algo, mas não vais acreditar.
Se você quiser explicar algo que eu explicá-lo, mas você não anda com rodeios.
If you want to explain something I Como explicar algo que você ama profundamente a outra pessoa,
How can you explain something Certamente que ajudaria bastante, em especial naquelas situações onde está a tentar explicar algo técnico a um amigo ou familiar que não percebe muito de tecnologia.
It certainly helps a lot, especially when trying to explain something technical Portanto, ele começou a explicar algo, mas explicou de forma incorreta,
So também tenta explicar algo de matemáticas complexas.
he also attempts to explain some complex mathematics.Não sei como estarei diante de um grupo de veteranos a tentar explicar algo que nem a mim consigo explicar. .
I don't know how I'm gonna stand up in front of a bunch of veterans and try to explain something I'm not sure I can mas como posso explicar algo do qual não sei nada?
how can I explain something Seja qual for sua situação, tire um segundo para decidir se você precisa explicar algo com mais detalhes antes de seguir em frente.
Whatever your situation is, take a second É normal pedir a alguém que sabe mais do que você para te ensinar ou explicar algo.
It's normal that you would ask someone who knows more than you Após disso, uma imagem vale, de fato, mais do que mil palavras ao tentar explicar algo.
After all, a picture really can be worth a thousand words when trying to explain something.
