EXPLAIN SOMETHING in French translation

• expliquer quelque chose
• expliquer un truc

Examples of using Explain something in English and their translations into French

Let me explain something.
Laissez-moi vous expliquer un truc.

Let me explain something to you, that you haven't realised.
Laisse-moi t'expliquer une chose que tu n'as peut-être pas saisie.

Let me explain something.
Laisse moi te dire une chose.

All right, let me explain something to you.
D'accord, laisse-moi t'expliquer quelques petites choses.

Can I explain something?
Je t'explique un truc?

Can I explain something?
Puis-je t'expliquer un truc?

Let me explain something.
Laissez-moi vous expliquer quelque chose.

Let me explain something.
Je vais t'expliquer un truc.

Let me explain something.
Laissez-moi vous expliquer une chose.

I have to explain something.
J'ai un truc à t'expliquer.

Let me explain something to you.
Laisse-moi t'expliquer un truc, Keith.

Can I just explain something?
Je peux vous expliquer un truc?

Let me explain something to you, okay?
Je vais t'expliquer une bonne chose.

Ladies, let me explain something.
Je vais vous expliquer une chose.

Let me explain something kid.
Je vais t'expliquer un truc, mon petit.

Let me explain something about heroism, son.
Laisse-moi t'expliquer quelque chose sur l'héroïsme, fiston.

Let me explain something.
Laisse-moi t'expliquer quelque chose.

Though that might explain something.
Ça pourrait expliquer une chose.

Let me explain something.
Je t'explique un truc.

Let me explain something.
Laisse-moi t'expliquer un truc.