DEVRAIT EXPLIQUER in English translation

• should explain
• should clarify
• should state
• should outline
• would have to explain

Examples of using Devrait expliquer in French and their translations into English

ses frais juridiques lui soient remboursés à même les fonds publics, il devrait expliquer à quelles fins il a dépensé cet argent.
asking for public funds to pay his or her legal expenses, he or she owes an explanation of what the money is being used for.

Il a été largement estimé que le commentaire de l'Annexe devrait expliquer que, dans le contexte de la propriété intellectuelle,
It was widely felt that the commentary of the Annex should explain that, in an intellectual property context,

Considérations d'ordre général Le chapitre 6 de la demande devrait fournir une description de tous les SSC de la centrale importants pour la sûreté, et devrait expliquer comment ils contribuent à l'atteinte des objectifs et des buts en matière de
General considerations Chapter 6 of the application should provide a description of all plant structures, systems and components(SSC) that are important to safety, and should explain how they contribute to meeting the safety objectives

La délégation guatémaltèque devrait expliquer les raisons pour lesquelles le projet de loi proposant une représentation égale à 30% de femmes sur les listes électorales n'a toujours pas été adopté,
The delegation should clarify why the bill proposing 30 per cent representation of women on electoral lists had yet to be adopted and assure the Committee

Elle devrait expliquer de quelle façon la conception répond aux attentes des sections 7.21
It should explain how the design meets the expectations of sections 7.21

L'Aide-mémoire devrait expliquer en termes généraux que la question de la confidentialité doit être réglée expressément entre les parties
The draft Notes should state in broader terms that the issue of confidentiality could be dealt with expressly by the parties

L'information communiquée aux participants éventuels pour solliciter leur consentement devrait expliquer, dans un langage que les participants éventuels sont en mesure de comprendre,
The consent information should explain, in terms that are understandable to the prospective participants, information such as: the purpose of the study;

il a été convenu que le commentaire devrait expliquer que l'exigence du montant maximum pouvait être satisfaite même
it was agreed that the commentary should explain that the requirement for a maximum amount could be satisfied

Toutefois, lorsque le Conseil décide d'autoriser une telle augmentation de la concentration afin que d'autres objectifs stratégiques puissent être atteints, il devrait expliquer clairement comment il a mis en balance ces intérêts contradictoires,
However, where the Commission decides to accept such increased concentration in pursuing other policy objectives, it should explain in a clear and comprehensive manner, how it has balanced these competing interests,

Il a été noté que le guide devrait expliquer que l'article 42 cherche à établir un équilibre entre,
It was observed that it should be explained in the Guide that article 42 struck a balance between the right of the supplier

le ministère devrait expliquer la nature de l'examen
ministries should explain the scope of the review

Afin de permettre au participant de faire un choix éclairé sur l'opportunité de prendre connaissance de renseignements qui le concernent, le chercheur devrait expliquer la nature des observations qui peuvent ressortir de la recherche,
To permit participants to make informed choices about whether to receive information about themselves, researchers should explain the types of findings that may be revealed

Les Communautés européennes font également observer que le paragraphe 7.272 devrait expliquer la manière dont elles peuvent mettre en œuvre l'article 24:9 de l'Accord sur les ADPIC en ce qui concerne ces questions relevant d'une législation étrangère,
It also comments that paragraph 7.272 should explain how the European Communities can implement Article 24.9 of the TRIPS Agreement with respect to such questions of foreign law,

la Partie à l'Annexe I devrait expliquer cet écart par rapport à la catégorie anticipée.
the Annex I Party should explain such a deviation from the expected category.

dans les zones rurales; la délégation devrait expliquer les mesures prises à cet égard.
the delegation should explain what action had been taken in that regard.

le Groupe de travail est convenu que le commentaire devrait expliquer que cette recommandation n'était pas appropriée pour les sûretés réelles mobilières sur des droits de propriété intellectuelle
the Working Group agreed that the commentary should explain that recommendation 197 was not appropriate for security rights in intellectual property

Il a été noté que le Guide devrait expliquer que cette solution favoriserait un recours administratif rapide
It was noted that the Guide should discuss that this approach would support a speedy

le conseiller devrait expliquer tous les aspects(les options de traitement,
the counselor should explain every aspect(the treatment options,

Je devrais expliquer pourquoi elle a dit ça.
I should explain what that was all about.

Et donc nous devrions expliquer notre raison d'être ici.
And so we should explain our reason for being here.