DEVRAIT EXPLIQUER - traduction en Espagnol

• debería explicar
• debería aclarar
• debe explicar
• debe aclarar
• debía explicar
• deberá explicar

Exemples d'utilisation de Devrait expliquer en Français et leurs traductions en Espagnol

Le gouvernement devrait expliquer comment, et dans quelle mesure, la croissance économique influe sur le salaire minimum.
El Gobierno debe explicar de qué modo y en qué medida el crecimiento económico afecta el salario mínimo.¿Cuáles

Le Secrétariat devrait expliquer sur quels éléments il s'est fondé pour tirer les conclusions énoncées aux paragraphes 24
La Secretaría debería explicar en qué se ha basado para sacar las conclusiones que figuran en los párrafos 24

La délégation devrait expliquer comment les dispositions de l'article 2 de la loi sur les minorités ethniques sont appliquées pour garantir la représentation des minorités nationales au sein des organes gouvernementaux.
La delegación debe explicar cómo se aplican las disposiciones del artículo 2 de la Ley de las minorías étnicas para garantizar que las minorías nacionales estén representadas en los organismos gubernamentales.

La délégation devrait expliquer la raison de la diminution planifiée des allocations budgétaires pour les questions relatives aux enfants
La delegación debería explicar el motivo de la reducción prevista en las asignaciones presupuestarias para las cuestiones relativas a los niños

À cette fin, le Président du Comité consultatif devrait expliquer les mesures que la Commission devrait prendre pour obtenir du Comité consultatif un rapport digne de ce nom d'ici à la fin de la présente session de l'Assemblée.
Para ello, el Presidente de la Comisión Consultiva debe explicar qué tiene que hacer la Comisión para recibir un informe adecuado de la Comisión Consultiva antes de que finalice el actual período de sesiones de la Asamblea.

La délégation devrait expliquer pourquoi la plupart des politiques
La delegación debería explicar la razón por la que la mayoría de los instrumentos políticos

la délégation devrait expliquer le mode de financement du projet pilote
la delegación debería explicar cómo se ha financiado el proyecto piloto,

l'État proposant l'inscription devrait expliquer ce qu'il en espère.
el Estado proponente debería explicar qué espera conseguir a través de la inclusión.

L'historique devrait expliquer comment vous en êtes arrivés à cette proposition- qui avez-vous consulté,
Los antecedentes deben explicar cómo llegó a esta propuesta, a quién consultó, qué dijeron y por qué cree

Il suggère aussi que le commentaire devrait expliquer que le terme> avait été défini pour que seuls les crédit-bails
También sugiere que en el comentario se debería explicar que se ha definido el término"arrendamiento financiero" con el fin de asegurarse

Le rapport de la CNUDCI devrait expliquer que l'article ajouté ne modifie pas,
En el informe de la CNUDMI debería explicarse que este nuevo artículo no constituye una modificación

Le Secrétaire général devrait expliquer clairement pourquoi il est nécessaire d'inscrire de nouveaux postes au budget ordinaire, au titre de l'appui aux opérations de maintien de la paix.
El Secretario General debe justificar claramente la necesidad de crear cualesquiera puestos adicionales financiados con cargo al presupuesto ordinario para apoyar las operaciones de mantenimiento de la paz.

L'État partie devrait expliquer s'il a modifié la législation antiprostitution,
El Estado parte debería detallar todos los cambios introducidos en su legislación para prevenir la prostitución,

Le Secrétaire général devrait expliquer à l'Assemblée générale comment il se fait qu'un système d'organisation des carrières n'a été
El Secretario General debería informar a la Asamblea General de los motivos por los que no se ha instaurado ni se ha incluido en el proyecto de

Il a noté également que le commentaire devrait expliquer que le Guide n'avait d'incidence
El Grupo de Trabajo observó asimismo que en el comentario debería explicarse que las únicas limitaciones contractuales

le commentaire de l'Annexe devrait expliquer que, dans le contexte de la propriété intellectuelle,
en el Anexo debería explicarse que, en un contexto de propiedad intelectual,

l'absence de forums de consultation adéquats où chacun pourrait et devrait expliquer, clarifier ses positions
la falta de foros de consulta adecuados en los que todos puedan y deban explicarse, aclarar sus posiciones

la délégation devrait expliquer quelles dispositions le Gouvernement a prises pour s'assurer qu'il s'acquitte de ses obligations prévues au paragraphe 3 de l'article 10 de la Convention vis-à-vis des personnes qui purgent leurs peines.
instituciones penitenciarias de Francia, la delegación debería explicar las medidas adoptadas por el Gobierno para cumplir sus obligaciones en virtud del párrafo 3 del artículo 10 del Pacto respecto de quienes cumplen condena.

La délégation devrait expliquer dans quelle mesure les organisations non gouvernementales(ONG)
La delegación debería explicar en qué medida participan las organizaciones no gubernamentales(ONG)

L'État partie devrait expliquer quelle suite il a donnée aux préoccupations exprimées par le Comité des droits économiques,
El Estado informante debe explicar qué seguimiento dio a las preocupaciones expresadas por el Comité de Derechos Económicos,