Examples of using Pourrait expliquer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
non principale, ce qui pourrait expliquer les faibles taux d'application.
Et si c'est arrivé à votre frère, cela pourrait expliquer son suicide.
If, and I do say"if," this happened to your brother then it might account for the subsequent suicide.Un pare-feu pourrait expliquer le problème de connectivité et de découverte pendant l'utilisation du téléviseur en mode DLNA
A firewall might be the reason of a connectivity and discovery problem while using Un pare-feu pourrait expliquer le problème de connectivité et de découverte pendant l'utilisation du téléviseur en mode Partage audio/vidéo
A firewall might be the reason of a connectivity and discovery problem while using de beauté chinois et occidentales pour les hommes pourrait expliquer pourquoi beaucoup de femmes chinoises sont attirées par des étrangers.
Ceci pourrait expliquer qu'il lui faille pas moins de quatre ponts disulfure pour stabiliser sa structure tridimensionnelle.
Une réaction nucléaire pourrait expliquer cette quantité d'énergie,
Cela pourrait expliquer le nombre d'exécutions publiques auxquelles, rapporte-t-on, le Front s'est livré.
This may account for the number of reports of public executions carried out by the NPFL.Les données empiriques disponibles laissent penser que le commerce pourrait expliquer jusqu'à 20
The available empirical evidence suggests that trade can explain up to 20 per centDans notre analyse du SCDEO de 2005, nous avons examiné les différences de consommation selon l'âge pour chaque sexe, ce qui pourrait expliquer certaines des différences par rapport au SCDSEO.
OSDUS analyses, we examined age differences by gender, which may account for some of the difference from the OSDUHS.Cela pourrait expliquer le faible taux de prêts refusés pour ses clients comparativement aux clients des autres institutions financières.
This can explain the often lower loan rejection rates for HSBC clients compared to other financial institutions.il y a deux fois plus de doubles syllabes comme dans mamari que ce que le hasard pourrait expliquer.
double syllables as in mamari are 50% more likely than chance can explain.Cela pourrait expliquer les interprétations erronées de ce chapitre chez ceux qui n'ont pas lu le Manuscrit
This explains perhaps the misinterpretation of this chapter by those who have not read the Manuscript,Cela pourrait expliquer le lien relativement faible entre les scores de bonheur et le PIB par habitant.
Cela pourrait expliquer que, souvent, les équipes des trains ne décèlent aucun défaut quand elles s=arrêtent pour inspecter le train à la recherche d=éventuelles boîtes chaudes.
This may explain why, frequently, train crew members find no defects when stopped for a possible hot box inspection.Ce modèle de seuil pourrait expliquer qu'on observe le TRALI chez des transfusés qui se sentent très bien avant la transfusion et qui ne présentent aucun facteur de risque prédisposant.
This threshold model could explain why TRALI may be observed in some transfusion recipients who are quite well prior to transfusion without predisposing risk factors.Ce qui pourrait expliquer que vos amis de la police de la route aient trouvé ce camion si rapidement.
Cette brochure pourrait expliquer le rôle spécifique de la CEE par rapport à d'autres organisations gouvernementales
The brochure could illustrate the specific role played by UNECE vis-à-vis other governmentalÀ explorer, ce qui pourrait expliquer pourquoi un très petit nombre d'entreprises seulement a recours au CR pour financer leurs projets.
This needs to be looked into, as it might explain why only a very small number of businesses are turning to VC to finance their projects.En fait ce malentendu pourrait expliquer le peu de gens s'inscrivant pour le module de la vidéo participa tive
In fact this misunderstanding could have accounted for the lack of people signing up for the PV module and the eventual decision
