Examples of using May explain in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Variations in the vortex may explain the warming trend scientists are observing-one that is moving at a much faster pace in the Arctic.
Les variations du vortex pourraient expliquer la tendance au réchauffement observée par les scientifiques- réchauffement qui se fait à un rythme accéléré dans l'Arctique.Other factors, such as trade complementarity, may explain the pattern of trade within SADC.
D'autres facteurs, comme la complémentarité des échanges, expliquent peut-être les structures des échanges au sein de la SADC.feeding habit, may explain such high individual variability.
les habitudes alimentaires individuelles pourraient expliquer une telle variabilité.These inherent characteristics may explain how local populations in the drylands cope with the unfavourable topographic, edaphic,
Ces caractéristiques intrinsèques expliquent peut-être comment les populations locales des terres arides viennent à bout des conditions topographiques,addresses what factors may explain the absence of waiting times in the second group.
examine les facteurs qui pourraient expliquer l'absence de délais d'attente dans le second groupe.A discussion on loyalty cards, which may explain this trend, is provided in the next section.
La prochaine section propose un exposé sur les cartes de fidélité, qui pourraient expliquer cette tendance.the expansion of stocks in the 2nd quarter may explain this rise.
l'élargissement des stocks aux 2ers trimestres pourraient expliquer cette hausse des remboursements.This essay touches briefly on certain jurisprudential and policy factors that may explain the divergent results
Cet article aborde brièvement certains facteurs jurisprudentiels et politiques pouvant expliquer ces conclusions divergentesLegal considerations may explain discrepancies between the exit methods relating to hold periods,
Les implications légales pouvant expliquer les divergences entre les modalités de sortie sont relatives aux durées de rétention,You may explain to participants that the purpose of the workshop is to create a likeness of the building,
Vous pouvez expliquer aux participants que le but de l'atelier est de créer la meilleure ressemblance au bâtiment,You may explain why, but you do not have to.
Vous pouvez expliquer le motif de votre refus ou de votre inconfort, mais vous n'y êtes pas obligé-e.Recently, scientists have suggested"that the expansion of sea ice in the bering sea"during the neoglacial period may explain several unresolved phenomena.
Dernièrement, des scientifiques ont émis l'hypothèse que l'avancement de la banquise dans la mer de Béring durant l'ère néoglaciaire pouvait expliquer plusieurs phénomènes inexpliqués.But we found some interesting stuff in his background that may explain Bayar's interest in him.
On a trouvé des trucs intéressants sur son passé pouvant expliquer l'intérêt de Bayar.This may explain his love for the land in general,
While the commentary may explain this matter, this recommendation may not need to state it.
Le commentaire peut préciser ce point, mais il n'est pas nécessaire de l'énoncer dans la recommandation.Likely these differences may explain only part of the variation in incomes in remote rural.
Mais de telles différences ne pourraient expliquer qu'une partie de la variation des revenus.The decreasing relative importance of the agricultural economy may explain, in part, this response.
Cette réponse peut s'expliquer en partie par la diminution de l'importance relative de l'économie agricole.This may explain that participants reiterated the same opinions
C'est sans doute la raison pour laquelle This may explain, at least in part, why there were no more universally applicable editions of the Conduct of Schools after 1916.
This may explain, in part, the military's initial resistance to the implementation of AA in Department A.
