MAY EXPLAIN in German translation

• können erklären
• könnte erklären
• mag erklären
• erklärt vielleicht
• erklärt möglicherweise
• dürfte erklären
• erklärt womöglich
• erklärt auch
• könnte eine Erklärung
• kann erklären
• könnten erklären
• erklären möglicherweise
• möglicherweise erklären

Examples of using May explain in English and their translations into German

This may explain why the relevant section of this report 2 contains two dissenting opinions.
Dies mag erklären, warum es zu dem entsprechenden Teil des vorliegenden Berichts(1) zwei abweichende Meinungen gibt.

This fact may explain their position in favour of not accelerating the liberalisation processes.
Dies könnte das geringe Bedürfnis nach einer Beschleunigung der Liberalisierung in diesen Staaten erklären.

Indeed, other factors may explain- or at least contribute to- current stock-market trends.
Auch andere Faktoren könnten die aktuellen Trends an den Aktienmärkten erklären oder zumindest dazu beitragen.

This may ex­plain some of the variations between countries.
Dies könnte einige Unterschiede zwischen den Ländern erklären.

Portfolio readjustment may explain this disparity.
Eine Anpassung des Portfolios könnte diese Abweichung erklären.

This may explain a very sad fact.
Das könnte eine traurige Tatsache erklären.

This may explain the effectiveness of placebos.
Das mag die Effektivität von Placebos erklären.

And here I may explain that Elias is primeval;
Und hier kann ich erklären, daß Elias urzeitlich ist;

This may explain LG's decision to switch to BOE.
Dies könnte die Entscheidung von LG erklären, zu BOE zu wechseln.

Unhealthy diet among obese individuals may explain increased pain sensitivity.
Die ungesunde Ernährung von adipösen Personen könnte die höhere Schmerzempfindlichkeit in dieser Gruppe erklären.

You may explain that you have a question about homework!
Du könntest erklären, dass du eine Frage bezüglich der Hausaufgaben hast!

Warfare may explain differences in social structures in chimpanzees and bonobos.
Kriegerische Auseinandersetzungen könnten unterschiedliche Sozialstrukturen bei Schimpansen und Bonobos erklären.

This may explain the hesitations and delays, at least in part.
Dies mag das Zögern und die Verzögerungen, wenigstens zum Teil, erklären.

This may explain insufficient satiety after a meal in obese subjects.
Ein anhaltend hoher Anandamid-Spiegel könnte das reduzierte Sättigungsgefühl bei Übergewichtigen erklären.

This may explain why many of her works have an autobiographical context.
Dies mag erklären, weshalb viele ihrer Werke einen autobiografischen Kontext aufweisen.

This may explain why none of this catches the attention of mainstream media.
Dies erklärt vielleicht, weshalb es in den Mainstreammedien keine Beachtung findet.

This may explain why fish oil is likely effective for psoriasis and dry eyes.
Dies kann erklären, warum Fischöl wahrscheinlich bei Schuppenflechte und trockenen Augen wirksam ist.

This doesn't excuse his acting like a jerk, but it may explain it.
Dies ist keine Entschuldigung für sein Handeln wie ein Ruck, aber es kann erklären.

The relationship may explain why seasonal flu continues to be a serious global health risk.
Die Beziehung könnte erklären, warum die saisonale Grippe weiterhin ein ernstes globales Gesundheitsrisiko darstellt.

preceding years of plague may explain this.
die vorangegangenen Pestjahre dürften die Gründe dafür gewesen sein.