MAY EXPLAIN IN SPANISH TRANSLATION

• puede explicar
• quizá explique
• tal vez explique
• quizás explique
• pueden justificar
• pueden explicar
• podría explicar
• podrían explicar

Examples of using May explain in English and their translations into Spanish

This may explain why caloric restriction initially helps the HD mice, because it induces autophagy.
Esto quizá explique por qué la restricción calórica inicialmente ayuda a los ratones con la EH: porque induce la autofagia.

This may explain the reluctance of certain indigenous people to form non-governmental organizations for the purposes of participating in United Nations meetings.
Esto quizás explique la renuencia de ciertas poblaciones indígenas a constituir organizaciones no gubernamentales con el objeto de participar en reuniones de las Naciones Unidas.

also went up, which may explain at least partly the price increase in coca leaf.
también subió, lo que quizá explique, al menos parcialmente, el alza del precio de la hoja de coca.

unforgiving roads in those countries may explain these higher ratios.
las vías inclementes en esos países pueden justificar estas proporciones tan elevadas.

administrative costs may explain why some countries appear to use the renegotiation of commitments as a form of contingent protection.
los costos administrativos pueden explicar por qué algunos países parecen utilizar la renegociación de los compromisos como forma de protección contingente.

The writer who records this custom surmises that it may explain the presence of a number of synonyms in the language of the tribe.
El autor que registra esta costumbre aventura la hipótesis de que ello podría explicar la presencia de muchos sinónimos en el lenguaje de la tribu.

There are also a number of barriers that may explain this low mobility rate,
También hay un número de obstáculos que pueden explicar esa baja tasa de movilidad,

The mechanisms of financing may explain discrepancies between general policies
Los mecanismos de financiación podrían explicar las discrepancias entre las políticas generales

The high-density nature of ketone energy may explain(at least partially)
La densidad alta de la energía cetogénica podría explicar(al menos en parte)

These weaknesses may explain why, in some cases, there seems to be a lack of synergy among the various players involved in implementing projects.
Estos puntos débiles pueden explicar por qué, en algunos casos, parece haber una falta de sinergia entre las distintas entidades que intervienen en la ejecución de los proyectos.

Large amounts of gas and dust may explain why we haven't seen anything before.
Grandes cantidades de gas y polvo podrían explicar por qué no hemos visto nada antes.

This fact may explain the recent theory according to which Newton's law is not universal, but applies only in
Esta hecho podría explicar la teoría reciente en relación a la cual la ley de Newton no sería una ley universal,

These differences in nutritional composition may explain some of the health benefits in individuals who follow a varied and balanced vegetarian diet.
Estas diferencias en la composición nutricional pueden explicar algunos de los beneficios saludables en los individuos que siguen una alimentación vegetariana variada y equilibrada.

four reasons may explain why these countries did not systematically raise trade barriers during the crisis.
cuatro razones podrían explicar por qué estos países no recurrieron sistemáticamente a la creación de obstáculos al comercio durante la crisis.

A loss of this protein in the brain may explain why many people with Berardinelli-Seip congenital type II syndrome have intellectual disabilities.
Una pérdida de esta proteína en el cerebro podría explicar por qué muchas personas con síndrome Berardinelli-Seip congénito tipo II tienen discapacidad intelectual.

where clues may explain its extinction.
donde algunas pistas pueden explicar su extinción.

Higher THC levels may explain the rise in emergency room visits involving marijuana use.
Los niveles más altos de THC podrían explicar el aumento de las visitas a las salas de emergencias relacionadas con el consumo de marihuana.

you need to remember that they also had a great Persian influence, so that may explain it.
por mucho suníes que sean, también tienen una gran influencia persa que podría explicar este hecho.

been identified in and near the ARMS2 gene may explain the association with related macular degeneration with age.
cerca del gen ARMS2 que pueden explicar la asociación con la degeneración macular relacionada con la edad.

They tested various hypotheses that may explain why countries adopted such laws
Verificaron varias hipótesis que podrían explicar por qué los países adoptaban esas leyes