MAY EXPLAIN in Arabic translation

• قد يفسر
• قد تشرح
• قد يوضح
• ربما يوضح
• قد يشرح
• قد تفسر
• قد يفسّر
• قد يُفسر
• قد توضح
• ربما توضح

Examples of using May explain in English and their translations into Arabic

This may explain why joint pain is relieved when people take nandrolone.
ولعل هذا يفسر لماذا آلام المفاصل هو بالارتياح عندما يأخذ الناس ناندرولون

Gene discovery may explain why lithium doesn't work for all patients.
قد يفسر اكتشاف الجينات لماذا لا يعمل الليثيوم لجميع المرضى

They pulled up a call that may explain how Dina got shot.
ووقعت في أيديهم مكالمة ربما تفسر كيف أصيبت(دينا أراز) بعيار ناري

Which may explain why the machine has sent us his social.
والذي قد يُبرر إظهار الآلة رقم ضمانه الإجتماعي لنا

He may explain what I found in Nicholas's bank account-- not much.
ربما ذلك يفسّر ما عثرتُ عليه-- في الحساب المصرفيّ الخاص بـ نيكولاس

This may explain the apparent paradox of the stored genomic stability ARID1A-mutated cancer.".
ولعل هذا يفسر التناقض الظاهري من الاستقرار الجيني للسرطان تحور ARID1A المخزنة.

That may explain her head. Now let's move down to the toes.
هذا يفسر الرأس والآن لننتقل إلى الأطراف

Hydrated skin also reduces the appearance of wrinkles, which may explain why several studies.
كما يقلل الجلد المرطب من ظهور التجاعيد، وهو ما قد يفسر سبب ظهور العديد من الدراسات التي تفيد أن المكمل

This may explain the hesitation of the private sector to invest in a significant manner.
وهذا قد يفسر تردد القطاع الخاص في اﻻستثمار بدرجة كبيرة

Russian Doll': three scientific theories that may explain the plot of the Netflix series.
الدمية الروسية": ثلاث نظريات علمية قد تفسر حبكة سلسلة Netflix

This may explain the imbalance in the circulation of objects and phenomena in our tumultuous life.
ولعل هذا يفسر عدم التوازن في توزيع الأشياء والظواهر في حياتنا الصاخبة

For example, growth in the availability of services may explain growth in the numbers seeking help.
فنموُّ الخدمات المتاحة، مثلاً، قد يفسر نمو أعداد النساء اللائي يطلبن المساعدة

While the commentary may explain this matter, this recommendation may not need to state it.
لذلك ربما ليست هناك حاجة إلى ذكر هذه المسألة في التوصية وتركها للتعليق يوضحها إذا لزم الأمر

It can also disrupt the menstrual cycle, which may explain why Lenin and Krupskaya never had children.
كما يمكن أن يعطل الدورة الشهرية، والتي قد تفسر سبب عدم امتلاك لينين وكروبسكايا لأطفال

Your relationship with Serena may explain the sneaking around, but it does not make sense of the fact.
علاقتك بـ" سيرينا" قد تفسر التسلل بالارجاء لكنها غير منطقية لواقع

This may explain a very sad fact:
ولعل هذا يفسر حقيقة محزنة جداً:

For I confess I'm mesmerised by Mr Blasanov's machine… and hope he may explain its workings.
فأنا أقر بأني منبهر بآلة السيد(بلاسانوف) وآمل أن يشرح لي طريقة عملها

The next thing you do is you come up with an idea that may explain it: a hypothesis.
والشيء التالي للقيام به هو إثارة فكرة ما ربما تفسر سؤالكم: الفرضية

This may explain the theory '
وهذا ما قد يفسر التشاؤم الكامن في النظرية، وينبغي

And this may explain, for example, the spike of entrepreneurship you see all throughout Asia today.
وهذا تفسيري؛ على سبيل المثال ترون التصاعد في ريادة الأعمال على طول آسيا اليوم