HELP EXPLAIN in Arabic translation

• تساعد في تفسير
• تساعد في شرح
• تساعد في توضيح
• المساعدة في شرح
• المساعدة في توضيح
• يساعدان في تفسير
• يساعد في تفسير
• يساعد في شرح
• يساعد فى تفسير
• تساعد فى تفسير
• يساعد في توضيح

Examples of using Help explain in English and their translations into Arabic

You told me this was gonna help explain something about your partner's crime.
أخبرتني بأن هذا سياعد بتفسير شيئ عن جريمة زميلك

And this could help explain why people and some primates become addicted to alcohol.
وهذا يمكن أن يساعد في تفسير السبب الذي جعل الناس وبعض الرئيسيات أصبح مدمنا على الكحول

Such support may help explain the lack of consistent international condemnation of this phenomenon.
وهذه المؤازرة قد تساعد على تفسير قلة الشجب الدولي المنتظم لهذه الظاهرة

He would talk to me, maybe help explain to me what to do.
كان يتحدث معي ربما يحاول شرح لي ما سأفعلهُ

These considerations can help explain why many poor countries did not grow more rapidly.
ويمكن أن تساعد هذه اﻻعتبارات في تفسير السبب الذي جعل كثيرا من البلدان الفقيرة ﻻ تنمو بشكل أسرع

If nothing else, I think I can at least help explain your dream.
لو لم يكن هناك شيئاً أخر, يمكنني المساعدة فى تفسير حلمك

The model I sent you should help explain it, do you have it open?
نموذج أنا أرسل لك ينبغي أن تساعد تفسير ذلك، هل لديك فتحه؟?

Which would help explain why I didn't kiss a girl until I was 19.
وذلك يساعد في تبرير أني لم أقبل فتاة حتى أصبحت في التاسعة عشرة

These three variables help explain why many people like similar songs from different traditionally segregated genres.
تساعد هذه المتغيرات الثلاثة على تفسير سبب إعجاب العديد من الأشخاص بأغاني متشابهة من مختلف الأنواع المنفصلة تقليديًا

And so what is some of the evidence to help explain some of these differences?
وبالتالي ما هي بعض الأدلة للمساعدة في شرح بعض من تلك الإختلافات؟?

A brief analysis of the factors will help explain the forces underlying recent trends in social development.
إن إجراء تحليل مقتضب لهذه العوامل يساعد في شرح القوى التي تقوم عليها الاتجاهات الأخيرة في التنمية الاجتماعية

These features help explain its success and high credit rating(Griffith-Jones et al., 2008).
وتساعد هذه السمات على تفسير نجاحها ورتبتها الائتمانية المرتفعة('غريفيث- جونز' وآخرون، 2008

Now in some cases math can even help explain, or propose explanations for, historical forces.
في بعض الحالات، تستطيع الرياضيات أن تساعد في تفسير أو اقتراح تفسيرات للقوى التاريخية

To start with, Bangladesh has a lot going for it that help explain these overall gains.
بادئ ذي بدء، فإن بنغلاديش لديها الكثير مما يساعد على تفسير هذه المكاسب الشاملة

But it would help explain something that's been bothering me since we left the crime scene.
لكنه سيساعدنا على تفسير شيئاً يضايقني من أن تركنا مسرح الجريمة

We have included several annotations in boxes to help explain the legal jargon and emphasize key sections.
لقد قمنا بإدراج عدة شروح في صناديق للمساعدة في شرح المصطلحات القانونية والتأكيد على الأجزاء الرئيسية

CBP published" Air Cargo Advance Screening Pilot Frequently Asked Questions" to help explain the programme.
ونشرت وكالة الجمارك وحماية الحدود" الأسئلة التي يتكرر طرحها المتعلقة بالبرنامج التجريبي للفحص قبل الشحن الجوي" للمساعدة في شرح هذا البرنامج(

So heterozygote advantage can help explain why problematic versions of genes persist at high frequencies in certain populations.
لذا يمكن أن تساعد أفضلية انتقاء الجينات في إيضاح لماذا تستمر نسخ الجينات المعيبة بتكرارات عالية لسكان محددين

Then maybe you could help explain to me how a door rips off a jet at 20,000 feet.
أذا ربّما يمكنك مساعدتى لتوضح لي كيف ينزع باب طائره على علو 20,000 قدم

If there was orbital cortex damage from the accident, it would help explain why killing is his release.
ان كانت القشرة الجبهية متضررة من الحادث فذلك سيساعد في تفسير لم ان القتل هو راحته