HELP EXPLAIN in Italian translation

• aiutare a spiegare
• contribuire a spiegare
• aiutano a spiegare
• aiuta a spiegare
• contribuiscono a spiegare
• aiutare a capire
• essere d'aiuto nello spiegare

Examples of using Help explain in English and their translations into Italian

the story's exciting climax help explain why this novel remains a staple in today's classrooms.
il climax emozionante della storia aiutano a spiegare perché questo romanzo rimane un elemento fondamentale nelle aule di oggi.

money making enterprises, and agendas that help explain WHY they program people.
denaro che crea imprese e un agenda che aiuta a spiegare PERCHE' programmino le persone.

may have situational factors that help explain why the particular place is a problem.
possono avere fattori contingenti che aiutano a spiegare perché quel particolare posto crea problemi.

forecast models which help explain the current and coming weather conditions.
modelli di previsione che aiutano a spiegare le condizioni meteorologiche presenti e future.

LG touts the power of oled in slick new campaign- Visual artists help explain oled's benefits in their professional lives.
LG touts il potere dell'OLED in una nuova campagna- Gli artisti visivi aiutano a spiegare i benefici dell'OLED nella loro vita professionale.

A point source of neutrinos could help explain the mystery of the origin of the highest energy cosmic rays.
Il Large Hadron Collider forward aiuterà a spiegare l'origine dei raggi cosmici ad altissima energia.

Such under-reactions to new information help explain why markets can trend for such long periods of time.
Questa ipo-reazione alle nuove informazioni contribuisce a spiegare il motivo per cui i mercati possono mantenere una certa tendenza tanto a lungo.

I will take it. It might help explain to the commissioner the catalyst for the events of last night.
Sì, potrebbe servire per spiegare al commissario il motivo degli eventi della notte scorsa.

Perhaps the example of the piano of my friend Gema can help explain, in broad strokes,
Forse l'esempio del piano della mia amica Gema può aiutarmi a spiegare, a grandi tratti,

But if he had problems with his temper, That might help explain the context leading to his death.
Ma se aveva problemi di umoralita', questo potrebbe aiutarci a chiarire il contesto che ha portato alla sua morte.

I take it my calculations help explain the"protabations" you have been seeing… in the rotation pattern of your binary star,
Ciò vi aiuterà a spiegare le perturbazioni da voi osservate. dallo schema di rotazione delle vostre stelle binarie. che non potevate

Evaluation results will then inform better policy-making and help explain to EU citizens the added value of EU action.
I risultati della valutazione permetteranno allora una migliore informazione dei responsabili politici e consentiranno di spiegare ai cittadini europei il valore aggiunto dell'azione dell'UE.

the establishment of EMU has been a fundamental institutional change which could help explain the large reallocation of capital that has taken place.
la costituzione dell' UEM ha rappresentato un cambiamento istituzionale fondamentale che potrebbe concorrere a spiegare la consistente riallocazione dei capitali osservata.

the psychological theories and concepts which help explain human behavior.
le teorie psicologiche e concetti che aiutano spiegare il comportamento umano.

Social and market norms also help explain why it would be really strange to show up at a dinner party
Le norme sociali e di mercato anche aiutare a spiegare perché sarebbe davvero strano di presentarsi a una cena e la mano il vostro ospite

But if the risks that might help explain the price trends for stocks
Ma se i rischi che potrebbero aiutare a spiegare l'andamento dei prezzi dei titoli

to see if this can help explain those numbers to courts
per vedere se questo può contribuire a spiegare quei numeri alle corti

but it could help explain the dominance of the conservative wing once led by Bo Xilai on the new cycle of Chinese politics that now begins.
ma può aiutare a spiegare la dominanza dell'ala conservatrice, una volta guidata da Bo Xilai, nel contesto del nuovo ciclo della politica cinese appena iniziato.

A number of factors can help explain this, including a disorganized opposition;
Una serie di fattori può essere d'aiuto nello spiegare tutto questo: un'opposizione disorganizzata;

This might help explain why a chapter read by Nury at the Feb. 1997 Long Beach Workshop detailing this appearance of the three allies was ultimately omitted from the publication version of The Active Side of Infinity.
Questo potrebbe aiutare a spiegare perch? un capitolo de Il lato Attivo dell'Infinito, letto da Nury al workshop di Long Beach nel febbraio 1997, e che raccontava i particolari di questa apparizione dei tre alleati, fu alla fine omesso dalla versione pubblicata.