Examples of using Would explain in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I don't know how you would explain that to the Tourist Board.
Non so come lo spieghereste all'ente per il turismo.That would explain it.
Guess that would explain the tree growing in the middle of the tracks.
Guess that would explain the lack of staff.
Immagino che questo spieghi la mancanza di domestici.Wires, magnets, anything that would explain that stuff that we saw flying around.
Heard anything yet that would explain why Mann was listening in on his boss?
Avete sentito qualcosa che spieghi perche' Mann spiava il suo capo?I guess that would explain why you got to be drunk to see it.
Credo che questo spieghi il perche' si debba essere sbronzi per vederlo.I would explain it to you, but your brain would explode.
Te lo spiegherei, però il tuo cervello esploderebbe.I would explain it to you, but your brain would explode.
Te lo spiegherei, però ti esploderebbe il cervello.That would explain why I was alone on Varala.
Ecco spiegato come mai ero solo su Varala.I would explain it to you, but you gotta understand engineering.
Te lo spiegherei, ma ti devi intendere di ingegneria.I would explain it to you but then I would have to care about you.
Te lo spiegherei, ma poi dovrei interessarmi a te.Well, that would explain the absence of balloon animals.
That would explain the amount of blood at the crime scene.
How I would explain it.
Che lo spiegherei a qualcuno.I would explain if I had some charts
Ve lo spiegherei se avessi qualche graficoThat would explain why you're such a martyr.
Ecco spiegato perché lei è così martire.That would explain the castle.
Ecco spiegato il castello.I would explain it to you, Jules, but guess what?
Te lo spiegherei, Julie, ma sai cosa?That would explain your client's sunburn, too.
Spiegano anche la scottatura del suo cliente.
