WOULD EXPLAIN in Hungarian translation

• megmagyaráz
• megmagyarázná
• magyarázat lenne
• indokolná
• magyarázható
• megmagyarázza
• megmagyarázna

Examples of using Would explain in English and their translations into Hungarian

Well, that would explain a thing or two.
Nos, ez megmagyarázna egy-két dolgot.

Because that would explain all this madness.
Ez minden őrültséget megmagyaráz.

I hope you're checking her out. Otherwise, you're a serial killer, which would explain a lot.
Remélem, stírölöd őt, különben sorozatgyilkos vagy, ami sok mindent megmagyarázna.

This theory would explain many things.
Ez az elmélet sok mindent megmagyaráz.

Well, that would explain a lot.
Nos, az sok mindent megmagyarázna.

Yeah, that would explain everything.
Igen, ez mindent megmagyaráz.

Yes, that would explain a lot.
Igen, az sokmindent megmagyarázna.

Screwed-up blood flow would explain erything.
Ha több AVM-je is van, az elcsesződött véráramlás mindent megmagyaráz.

This theory would explain a lot.
Ez a teória sok mindent megmagyarázna.

That would explain it.
Ez mindent megmagyaráz.

This would explain a lot.
Ez sok mindent megmagyarázna.

Now if that was the case, that would explain everything.
Ha ez így ki van mondva, akkor ez mindent megmagyaráz.

Well, that would explain a lot.
Hát, ez sok mindent megmagyaráz.

That would explain a lot.
Ez sok mindent megmagyaráz.

Oh, well, that would explain it.
Ja, ez mindent megmagyaráz.

That would explain the gesso.
Az megmagyarázni a gessot.

That would explain the prints found by the FBI forensics lab?
Ez megmagyarázhatja a nyomokat, amiket az FBI helyszínelői találtak?

It would explain why Valerie is so messed up.
Ez magyarázat lehet rá, hogy Valerie miért volt olyan zavart.

That would explain his strange behavior.
Ami megmagyarázhatná a furcsa viselkedését.

There's nothing else here that would explain what happened with the device.
Semmi sincs ott, ami megmagyarázhatná… mi történt a szerkezettel.