WOULD EXPLAIN WHY in Hungarian translation

• megmagyarázná miért
• magyarázná miért
• megmagyarázza miért
• érthető miért

Examples of using Would explain why in English and their translations into Hungarian

That would explain why I like it so much.
Ez megmagyarázná miért tetszik annyira.

Okay, well that would explain why Allison and I found DNA patterns in your bio-printer files.
Oké, ez megmagyarázná miért találtunk Alisonnal DNS nyomokat a nyomtató fáljlok között.

That would explain why Kids are disappearing.
Ez megmagyarázná miért tűntek el a gyerekek.

That would explain why this place is the only thing left standing.
Ez megmagyarázná miért csak ez a hely maradt érintetlen.

And the condom would explain why there's no DNA present.
Az óvszer magyarázza, miért nincs DNS.

This would explain why the pain lasts well into the next day.
Ez megmagyarázhatja, miért fáj a fej a második napot.

Well, that would explain why he kept all this stuff out here.
Hát, ez megmagyarázná miért tartja itt kinn a cuccait.

Would explain why Wally started missing work… to spend time with his mistress.
Ami megmagyarázná miért kezdett hiányozni Wally a munkából… hogy időt töltsön a szeretőjével.

Which would explain why it got absolutely buried.
Ez magyarázatot adna, hogy miért a szíve nélkül temették el.

I mean, an accident would explain why he wrapped her in a quilt.
Mármint, egy baleset megmagyarázná, hogy miért tekerte bele a paplanba.

That would explain Why we are apparently immune.
Ez megmagyarázza, mi mitől vagyunk immunisak.

Which would explain why Voss is in your neck of the woods.
Ez megmagyarázza, hogy Voss mit keresett arrafelé.

That would explain why everybody's out looking for it.
Ez megmagyarázza, hogy miért keresi mindenki.

That would explain why I cannot find anything about it.
Ez magyarázza, hogy miért nem találunk említést róla.

Would explain why it looks so disgusting.
Elmagyarázzuk, hogy miért annyira undorító mindez.

Which would explain why he has no burn marks.
Ez megmagyarázza az égési sebek hiányát.

That would explain why these visions come to you when your relationships turn serious.
Ez megmagyarázná, miért akkor jönnek ezek a látomások, amikor a kapcsolata kezdene komolyra fordulni.

That's the only reason that would explain why Joel is gone, right?
Ez az egy magyarázata lehet annak, hogy Joel elment, nem?

Well, that would explain why you haven't called your older, better-looking sibling.
Nos, az megmagyarázná, hogy miért nem hívtad fel az idősebb, helyesebb testvéred.

That would explain why the gun jammed.
Ez magyarázat, hogy miért ragadt be a fegyver.